Sie suchten nach: the open end of the can facing down (Englisch - Italienisch)

line the top of the base with the open end of the chamber.
allineare la sommità della base all’estremità aperta della camera.

avoid touching the open end of the syringe or the protective blue vented cap.
eviti di toccare la parte terminale aperta della siringa o il cappuccio forato blu di protezione.

in simple terms, the new covenant is the end of the "can do" man.
in parole semplici, il nuovo patto è la fine dell'uomo "faccio da me".

open end of april to end of october.
aperto da fine aprile a fine ottobre.

position the open end of the pre-filled pen straight onto your skin (90 degrees)
posizionare l’estremità aperta della penna preriempita perpendicolarmente sulla cute (90 gradi)

hold the opened sachet between thumb and index finger above the cup with the open side of the sachet facing downwards.
tenga la bustina aperta tra il pollice e l’indice sopra la tazza con la parte aperta della bustina rivolta verso il basso.

let blood flow back to the open end of the venipuncture set and then attach the syringe with the concentrate.
permettere il ritorno di sangue alla estremità aperta del set per l'iniezione in vena e connettere la siringa contenente il concentrato.

at the end of the open debate, the council adopted the following conclusions:
al termine del dibattito aperto il consiglio ha adottato le seguenti conclusioni.

the open end shall face either rearwards or downwards.
l ' estremità aperta deve essere orientata verso la parte posteriore o verso il basso.

crimping an operation in which the open end of a can or shell is forced tight over or around a mating part.
crimpatura - operazione in cui l’estremità aperta di una guaina o di un involucro viene serrata sopra o attorno a un pezzo di accoppiamento.

squeeze from the bottom of the sachet toward the open end.
sprema procedendo dal fondo della bustina verso l'estremità aperta.

to avoid contamination, do not let the open-end of the single-dose container touch your eye or anything else.
per evitare contaminazione, l’estremità aperta del contenitore monodose non deve toccare l’occhio né venire in contatto con altre superfici.

push the open end of the pen firmly against the skin, so that the needle safety shield is pushed completely inside of the pen.
premere con fermezza la parte terminale aperta della penna sulla pelle in modo tale che la protezione di sicurezza dell’ago sia spinta completamente all’interno della penna.

we must not become enemies of the open society ourselves. if we do, the terrorists will win hands down.
neanche noi dobbiamo diventare nemici della società aperta, altrimenti i terroristi non avranno difficoltà a vincere su tutti i fronti.

as a result of the pressure changes of the air column in the tube, there will be a travelling pressure wave that is reflected at the open end of the tube.
le variazioni di pressione della colonna d'aria all'interno del tubo si propagano sino a raggiungere l'estremità aperta del tubo dove subiscono una riflessione.

as shown in figures 2 and 3, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
inserire copiglie nei fori vicini all'estremità aperta del tubo, come indicato nelle figure 2 e 3, e ripiegarne le estremità contro il tubo.

now that the concentrate has been transferred into the syringe, firmly grasp the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the mix2vial set from the syringe.
ora che il concentrato è stato trasferito nella siringa, tenere saldamente il cilindro della siringa (mantenendo il pistone rivolto verso il basso) e staccare il set mix2vial dalla siringa.

it is so located in the test cabinet that the centre of its nozzle is 19 mm below the centre of the bottom edge of the open end of the sample (see figure 16).
questo è disposto nella camera di combustione in modo che il centro dell'ugello venga a trovarsi 19 mm sotto il centro del bordo inferiore del lato aperto del campione (vedi figura 16).

push the open end of the pre-filled pen firmly against the skin at a 90-degree angle until the safety sleeve slides fully into the clear cover (figure 6).
prema l’estremità aperta della penna pre-riempita fermamente contro la cute ad angolo di 90 gradi fino a quando il manicotto di sicurezza scorra completamente nella copertura trasparente (figura 6).

keep out of the reach of children in a container that small children cannot open. store at room temperature between 15—30 degrees c (59—86 degrees f) with mouthpiece facing down.
tenere fuori dalla portata dei bambini, in una confezione che non può essere aperta dai bambini piccoli. conservare a temperatura ambiente (15-30°c), con l'apertura per la bocca rivolta verso il basso.