Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dependencies can be managed with the module dependency editor.
le dipendenze possono essere gestite con l'editor per le dipendenze del modulo.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
notes following the clef change can be:
le note successive al cambio di chiave possono essere:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it can be managed with smartphone and tablet also
si gestisce anche con smartphone e tablet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but change can be difficult.
ma i cambiamenti possono rivelarsi ardui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mild reactions can be managed with anti-histamines.
eventuali reazioni lievi possono essere gestite con antistaminici.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- your i / o can be managed
- il vostro i / o possono essere gestiti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fleet must be managed with flexible and reversible instruments.
la flotta deve essere gestita con strumenti flessibili e reversibili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
up to 96 parking spaces can be managed with one zone controller.
un controllo di zona può gestire fino a 96 posti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notes following this key change can be:
le note che seguono il cambio di tonalità inserito possono essere:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
majority believes climate change can be solved
la maggioranza ritiene che il problema dei cambiamenti climatici possa essere risolto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but we've managed with the hands and feet.
ma siamo riusciti con le mani ei piedi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with .net api, dimensions can be managed with dimension styles and overrides.
con activex automation, la quotatura può essere gestita con gli stili di quota e le modifiche locali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cases of cuscc can be managed with excision and do not require treatment modification.
i casi di cuscc possono essere gestiti con escissione e non richiedono modifiche del trattamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this will be managed with the help of modern technology in any area of the european union.
tutto ciò può essere svolto con i moderni strumenti informatici da tutti i paesi dell' unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in the unlikely event of overdose with aloxi, this should be managed with supportive care.
nell’improbabile eventualità di sovradosaggio con aloxi, questo deve essere trattato con terapia di supporto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in the unlikely event of overdose with palonosetron hospira, this should be managed with supportive care.
nell’improbabile eventualità di sovradosaggio con palonosetron hospira, questo deve essere trattato con terapia di supporto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diarrhoea should be managed with anti-diarrhoeal agents and supportive care.
la diarrea deve essere trattata con medicinali antidiarroici e terapia di supporto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is important, these kind of hormones tend to be managed with the food items all of us try to eat.
e 'importante, questo tipo di ormoni tendono ad essere gestita con gli articoli food provare tutti noi a mangiare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infections may be managed with the use of anti- infectives plus growth factor support (e.g.
le infezioni possono essere gestite utilizzando antinfettivi più un trattamento di supporto con fattori di crescita (ad es.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
other changes can be made without amending the treaties.
si possono introdurre anche altri cambiamenti senza modificare i trattati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: