Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are waiting for you for the pickup
l'aspettiamo per il ritiro della giacca
Letzte Aktualisierung: 2022-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not before the pickup bounced down them. "
non prima del pickup rimbalzò giù loro ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have a shipping agency that will come for the pickup
hai ancora l'articolo disponibile per la vendita
Letzte Aktualisierung: 2023-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the scanning capability of the pickup system is improved.
- la capacità selettiva dello stilo viene migliorata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the pickup guide plate is shaped to collect all the crop.
la lamiera pick-up arcuata è in grado di raccogliere tutto il prodotto raccolto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the pickup and loading system are equipped with automatic transmission for reversing.
sistema automatico per pick-up e sistema di carico con dispositivo di inversione del posto di guida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finish in the shortest time with the pickup truck and delivers everything you need each ...
finitura nel minor tempo possibile con il camioncino e offre tutto il necessario ciascuno ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finish in the shortest time with the pickup truck and delivers everything you need each customer of the bar.
finitura nel minor tempo possibile con il camioncino e offre tutto il necessario ogni cliente del bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for ease of casting, synthetic flies work best as they shed water quickly on the pickup and backcast.
per facilità del pezzo fuso, lavoro sintetico dei mosche il più bene come si sono liberati rapidamente dell'acqua sulla raccolta e sul backcast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the pickup reflects business optimism following the government’s steps since 2011 to liberalize the economy.
la ripresa è il riflesso positivo del percorso del governo verso la liberalizzazione dell'economia, avviato nel 2011.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shipments are prepared with care, and we employ transporters expressed confidence for the pickup and delivery, both in italy and abroad.
le spedizioni sono preparate con cura, e ci avvaliamo di trasportatori espresso di fiducia per il ritiro e la consegna, sia in italia che all'estero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1952 was the year of the pickup, which was an immediate hit with masons, carpenters, glaziers, small transport firms.
nel 1952 è la volta del pick up, un mezzo che verrà subito apprezzato da muratori, falegnami, vetrai, piccoli trasportatori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
through a simple and intuitive form, the user can type the address of the pickup point or select one from a list of preloaded and customized addresses.
attraverso una maschera semplice ed intuitiva, è possibile digitare l indirizzo del punto di presa o scioglierne uno da una lista di indirizzi predefiniti personalizzati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please check the date, time and location on your voucher or subsequent e-mail communication from us for the pickup details of your transport service.
verifica la data, l'orario e il luogo riportati sul tuo voucher o nell'eventuale comunicazione e-mail successiva che ti abbiamo inviato contenente i dati per il tuo prelievo e il trasferimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is your responsibility to check the date, time and location on your voucher or subsequent e-mail communication from us for the pickup details of your transport service.
spetta al cliente accertarsi della data, dell’ora e del luogo riportati nel voucher e verificare le informazioni inviategli via e-mail successivamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
following the pickup of ringer earlier today, the network also has given back-nine orders to fellow rookies hart of dixie and the secret circle."
subito dopo la conferma di ringer nelle prime ore di oggi, il network ha anche dato ordini dell'ultima ora per le altre "reclute" hart of dixie e the secret circle".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the drawbar suspension is active. in the loading position the drawbar is lowered again together with the pickup. in addition to making the drive more comfortable, it is also safer on the road.
nella posizione di caricamento il timone viene nuovamente abbassato assieme al pick-up. ciò non offre solo un maggiore comfort, ma garantisce anche più sicurezza nel trasporto su strada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if for any other reason you fail to be at the pickup point within a reasonable time after the scheduled collection time specified on your voucher, the transport operator or our customer service team will try to contact you on the mobile telephone number you have provided.
se per qualsiasi altro motivo non riesce ad essere al punto di prelievo entro un termine ragionevole successivo all'ora di incontro prevista specificata sul suo voucher, la società di trasporto o il nostro servizio clienti cercherà di contattarla al numero di cellulare fornitoci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you first need to wait for a shuttle bus that takes you in 10-15 minutes to the pickup-location where you often have to wait a long time again, especially in the summer peak season.
prima dovrete aspettare una navetta aeroportuale che impiega 10-15 minuti nell’ accompagnarvi alla sede dove spesso dovrete attendere ancora, specialmente al culmine della stagione estiva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reducing the load of the servo that drives the pickup and lowering the impact of change of servo amperage on the signal, achieves clean signal read out with little impact of noise—drawing out every little nuance the artist has recorded.
riducendo il carico del servo che pilota il pickup e abbassando l'impatto del cambiamento dell'amperaggio del servo sul segnale, si ottiene una chiara lettura del segnale con minimo impatto di rumore—e riproducendo così tutte le sfumature di suono registrate dall'artista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: