Sie suchten nach: the problem comes from eating too much... (Englisch - Italienisch)

eating too much...
mangiare...

the problem comes down to one of democracy.
rimane, però, un problema di democrazia.

the problem comes when emotionally driven food habits take over from healthy eating and result in uncontrolled weight gains.
il problema si presenta quando le abitudini alimentari determinate dagli stati emotivi mettono a rischio una alimentazione sana, portando ad un aumento incontrollato di peso.

the problem, darren says, is that there is too much happening.
il problema, dice darren, è che succedono troppe cose. “È un caos.

eating too much nuts may also lead to overweight.
mangiare troppa frutta può anche portare al sovrappeso.

eating too much and not enough regular exercise.
mangiare troppo e non abbastanza regolare esercizio fisico.

what are the health consequences of being overweight, obese or eating too much fat?
diventando sovrappeso o obeso o mangiando troppi grassi, quali conseguenze possono esserci per la salute?

eating too much salt can lead to high blood pressure, and increase...
sale mangiare troppo può portare ad una pressione arteriosa elevata, e aumentare il...

where then does this problem come from?
allora, da dove nasce il problema?

as usual, he is eating too much, but a little less than first.
mangia sempre tanto, ma un po' meno di prima.

the important thing for the future is, however, to find a solution before the problem comes out.
la cosa più importante per il futuro è però cercare di risolvere il problema all’origine, prima che si manifesti.

eating too much salt can lead to high blood pressure, and increase cardiovascular disease...
sale mangiare troppo può portare ad una pressione arteriosa elevata, e aumentare il...

as the problem seems to come from under the sink, he knelt to examine the installation.
come il problema pare che venisse da sotto il lavello, lui s'inginocchia per esaminare l'installazione.

at the end of the day, my boss had to carry her to the car because she couldn't even walk from eating too much! what a day that was!!
così, ognuno le dava da mangiare, nutrendo quel “povero cane affamato di cui nessuno si prendeva cura”. alla fine della giornata, il mio padrone dovette portarla in braccio fino all’auto perché aveva mangiato così tanto che non poteva neanche camminare!

in fact the risk to health from eating beef is very insignificant, no matter what part of the eu it comes from.
di fatto il rischio derivante dal consumo alimentare di carne bovina è del tutto insignificante, indipendentemente da quale parte dell' ue esso provenga.

the resolution places too much emphasis on the problems relating to the legal principle.
in essa, infatti, l' accento è posto esclusivamente sulla questione della base giuridica.

so where do the problems come from?
e allora, da dove nascono i problemi?

the council must stop pleading ignorance of the problem, come back down to earth and face reality.
dal canto mio, devo ringraziare sinceramente il relatore, onorevole markov, per la splendida visione a tutto tondo che ha avuto su questa materia complessa.

the only solution is hard-reset… but after few times the problem come back.
l’unica soluzione è l’hard-reset, ma comunque il problema dopo poco si ripresenta…

eating too much salt can lead to high blood pressure, and increase cardiovascular disease risk. to maintain a healthy diet, you need to reduce salt.
sale mangiare troppo può portare ad una pressione arteriosa elevata, e aumentare il rischio di malattie cardiovascolari. per mantenere una dieta sana, è necessario ridurre il sale.