Sie suchten nach: the rebel in coleridge, the byronic hero (Englisch - Italienisch)

michl is a bit the rebel in the family, has a great environmental commitment, and just loves nature.
È la cucina la sua grande passione e passava quasi tutta la giornata ai fornelli, tanto che michil spesso lo rimproverava. fortunatamente, da un po’ di tempo, gli è nata la passione per la bicicletta.

michl is a bit the rebel in the family, has a great environmental commitment, and just loves nature. he is the exponent of la perla's philosophy.
È la cucina la sua grande passione e passava quasi tutta la giornata ai fornelli, tanto che michil spesso lo rimproverava. fortunatamente, da un po’ di tempo, gli è nata la passione per la bicicletta.

the real reason for this resettlement was to deprive the rebels in the north of support from the farm families.
il motivo reale per questo riassestamento era di privare i ribelli nel nord di supporto dalle famiglie dell'azienda agricola.

i seem to remember that we appealed to zaire to discontinue logistical, military and other support for the rebels in the refugee camps.
ricordo che abbiamo rivolto un appello allo zaire perchè sospendesse gli aiuti logistici, militari e di altro tipo forniti ai ribelli nei campi profughi.

when the u.s. finally began providing stinger missiles to the rebels in 1986, the soviets lost control of the air.
quando l'esercito americano iniziò a fornire missili stinger ai ribelli nel 1986, i sovietici persero il controllo dei cieli.

what do you think about the cooperation of the déby government with the rebels in darfur?
che cosa pensate della cooperazione del governo déby con i ribelli del darfur?

the commission is aware of the reports concerning the involvement of neighbouring countries, in particular burkina faso and liberia, in the smuggling of diamonds and in providing support to the rebels in sierra leone.
la commissione è a conoscenza delle notizie sul coinvolgimento dei paesi vicini, soprattutto burkina faso e liberia, nel contrabbando di diamanti e nell' aiuto prestato ai ribelli della sierra leone.

all the rebels in baba amr have considerable stocks of arms and ammunition, which in the current situation are no longer replenished, and sooner or later they will have to give themselves up, short a foreign military intervention.
tutti i ribelli di baba amr hanno una notevole riserva di armi e munizioni, ma nella situazione attuale, non essendo più riforniti, finiranno prima o poi col doversi arrendere - ad eccezione di un intervento militare straniero -.

only thanks to the united kingdom were we able to stop the rebels in their tracks and arrest their leader, sankoh. this offers opportunities for a peace deal which far outstrips the laughable one which has been shot to tatters.
soltanto grazie all' intervento del regno unito si è potuto bloccare i ribelli e catturare il loro capo sankoh, il che consentirà di stipulare un accordo di pace di gran lunga migliore rispetto a quello ridicolo che è stato letteralmente fatto a pezzi.

more than anything, however, an embargo should be imposed on diamonds smuggled illegally from the country, estimated at usd 60 million annually, which is what is at stake for the rebels in their warfare.
soprattutto però dev'essere imposto un embargo sulle esportazioni illegali di diamanti, il cui ammontare annuo è stimato pari a 60 milioni di dollari, che i ribelli utilizzano per finanziare la guerra.

the impunity enjoyed by the rebels in sierra leone and the weakness of the peace-keeping forces, who can neither leave the country, for political and humanitarian reasons, nor effectively confront the armed rebels, are a threat to any future united nations peace mission.
l' impunità dei ribelli della sierra leone e la debolezza delle forze di pace, che per ragioni politiche e umanitarie non possono né abbandonare il paese né battersi alla pari con i ribelli armati, rappresentano una minaccia per qualsiasi futura missione di pace delle nazioni unite.

a great lover of music he had always wanted to become a musician but has had to settle for selling steaks - or, better said, to being a hotelier. michl is a bit the rebel in the family, has a great environmental commitment, and just loves nature. he is the exponent of la perla's philosophy.
michil è il primogenito della famiglia costa. appassionato di musica, da grande voleva fare il musicista ma ahimè oggi gli tocca vendere bistecche, cioè, fare l’albergatore. michil è il ribelle della famiglia, di spirito ambientalista, grande amante della natura. spiritus rector della casa.

according to haaretz, 15 july 2013, the government of benjamin netanyahu has backtracked on the issue regarding the delivery of weapons to the "rebels" in syria .
secondo haaretz, il 15 luglio 2013, il governo di benjamin netanyahu ha compiuto un voltafaccia sulla questione delle fornitura di armi ai "ribelli" in siria .

in general, there was support for peaceful change, while the use of violence by the authorities to repress the opposition movements was rejected, as were the revenge actions of the rebels in libya (where the fall of the gaddafi regime and the assassination of the dictator had yet to take place).
in generale, i partecipanti hanno espresso sostegno per i cambiamenti pacifici e hanno condannato l'uso della violenza da parte del potere per reprimere i movimenti di opposizione, ma anche le azioni di vendetta compiute dai ribelli in libia prima del crollo del regime di gheddafi e dell'assassinio del dittatore.

after forcing the emir of qatar to resign and having abandoned the "rebels" in syria, washington is thus going to withdraw regional influence from its faithful ally, france, which has soiled its hands for two years for nothing.
dopo aver costretto l’emiro del qatar ad abdicare e dopo aver abbandonato i "ribelli" in siria, washington sta per ritirare la sua influenza regionale dalle mani del suo fedele alleato, la francia, che se le è sporcate per due anni per niente.

he explained the sophisticated methods of nato’s televised propaganda using a few concrete examples: the faked death of neda during iran’s green revolution (playacting), the staged arrival of the rebels in the tripoli’s green square (images shot beforehand in open air studios) and the attempt to implant fake syrian television programmes in the arabsat and nilesat satellite channels.
ha spiegato gli inganni del sistema di propaganda televisiva della nato, con esempi come la falsa morte di neda durante la rivoluzione verde in iran (fotocomposizione), dei falsi ribelli giunti sulla piazza verde di tripoli (immagini girate in anticipo e in studio), e il tentativo di sostituire con falsi canali le tv siriane sui canali satellitari arabsat e nilesat.