Sie suchten nach: the request it is for 2 pcs, are they ... (Englisch - Italienisch)

it is for 2-3 persons to spend unforgettable holidays
ad ospitare due persone per trascorrere delle indimenticabili

avrio is the word for tomorrow and it is a leitmotiv of the greek point of view just as manana is for the spanish. are they stoics at heart, these children of hellas?
sono stoics a cuore, questi bambini di hellas?

following the requests for 2 680 new staff made during the last four years, the request in 2007 is for a net increase of 640 additional staff members.
in seguito alla richiesta di 2 680 nuovi effettivi negli ultimi quattro anni, nel 2007 si richiede un aumento netto di 640 effettivi.

for send the request it is necessary to transcribe the sequence of numbers shown in figure in the field "security code".
per inviare la richiesta è necessario trascrivere la sequenza di numeri mostrata in figura nel campo "codice di sicurezza".

room: this room is for 2 people since it is furnished with 2 single beds.
camera: la camera è per 2 persone dal momento che è arredato con 2 letti singoli.

it is for this reason that my group has joined with the greens in signing the request for such subsidiary directives to be presented within three years.
per questa ragione il mio gruppo politico ha sottoscritto insieme ai verdi la richiesta che le direttive vengano presentate entro tre anni.

not only is china purchasing huge amounts of raw materials in africa, but it is constructing roads, ministries and hospitals in the months following the request it received and the promise it made.
la cina non solo sta acquistando grandi quantità di materie prime in africa, ma ha anche iniziato a costruire strade, ministeri e ospedali nei mesi successivi alla richiesta ricevuta e alla promessa fatta.

the lichenstein apartment (29sqm) is for 2(but can fit 4 persons for short stays)it is very small.
il lichenstein appartamento (29sqm) è di 2 (ma può andare bene 4 persone per brevi soggiorni) è molto piccola.

i was glad to hear that all my colleagues are in favour of mrs pack's proposal, and i therefore hope that the bureau will accede to the request it is shortly to receive for the name of the committee of which i am chairman to be changed to the committee on culture, youth, education, the media and sport.
sono lieto di aver sentito tutti i colleghi esprimersi positivamente sulla proposta dell'onorevole pack, e mi auguro pertanto che l'ufficio di presidenza del parlamento accoglierà la domanda che potete presto aspettarvi dalla mia commissione, della quale ho l'onore di essere presidente, e cioè di cambiare il nome della commissione in quello di commissione per la cultura, la gioventù, l'insegnamento, i mezzi di informazione e lo sport.

the effect is that it is for the employer to prove the apparent reasons within the work organization which prevent him from honouring the request, to the extent and in the form, proposed by the employee.
la conseguenza è che spetta al datore di lavoro esporre le ragioni manifeste, connesse all'organizzazione del lavoro, per le quali egli non può acconsentire alla richiesta del lavoratore nella sua forma e misura.

whereas it is for a management authority of the member state of destination, assisted by the scientific authority of that member state and, where appropriate, taking into account any opinion of the scientific review group, to decide on the requests for introduction of specimens into the community;
considerando che spetta ad un organo di gestione dello stato membro di destinazione, assistito dall'autorità scientifica di tale stato membro, decidere sulle domande di introduzione degli esemplari nella comunità, prendendo in considerazione qualsiasi parere del gruppo di consulenza scientifica;

we at pro ride motorsports also see only advantages on that: sponsoring moves the economy, motivates the audience to consume, increase the value of the sponsored sport, increase the value of the brand of the sponsor, creates new job opportunities (a team has a mininum staff of 8 to 10 people if it is for 1 rider and the double if it is for 2 riders) . and then who does not enjoy a bike race? so, how to explain how hard it is to find sponsors?
anche noi vediamo soltanto punti positivi: sponsorizzare movimenta l'economia, stimula il consumo, valorizza lo sport, aumenta il prestigio del marchio dello sponsor, apre nuovi posti di lavoro (una squadra ha come minimo un staff di 8 a 10 persone nel caso di 1 pilota e il doppio nel caso di 2 piloti). e poi a chi non piace una gara di moto? allora, come spiegare la difficoltà di trovare sponsors?

it is for the reasons given above, and for all other reasons that in several instances have been more extensively expounded by its left wing elements, that the italian socialist party proved to be unsuited to his task; it is for these reasons that the international moscow congress, by accepting the requests of the italian comrades who belong to a more advanced tendency, resolved to face clearly and firmly the issue of our party's renewal, and has set the foundations on which our next congress will have to work to achieve such tasks.
È per le ragioni che abbiamo riportate e per tutte quelle altre che in molte occasioni sono state più ampiamente prospettate dagli elementi di sinistra, che il partito socialista italiano si è rilevato inadatto al suo compito, è per queste ragioni che il congresso internazionale di mosca, accogliendo le richieste dei compagni italiani di tendenza più avanzata, ha stabilito di porre con chiarezza e con fermezza la questione del rinnovamento del nostro partito, ed ha fissate le basi su cui il prossimo nostro congresso dovrà lavorare per conseguire tale scopo.