Sie suchten nach: the same dubt should be to import it i... (Englisch - Italienisch)

at the same time, in developing the use of wood, the aim should be to create as much value added as possible.
al tempo stesso, nella promozione dell'uso del legno, se ne dovrebbe massimizzare il valore di trasformazione.

the aim of the nlf should be to enhance the single market for payment services by implementing the same legislation in all member states.
il nuovo quadro normativo è inteso a rafforzare il mercato unico dei servizi di pagamento mediante l' attuazione di norme identiche in tutti gli stati membri dell' ue;

in my opinion the aim should be to be citizens with the same rights as the others in the country where you live, without discrimination.
secondo me occorre puntare a essere cittadini con gli stessi diritti degli altri nel paese in cui si vive, senza discriminazione.

in the past they have tried to import it in florida for breeding it in the wild, but the efforts to adapt it in this region seem to have failed.
in passato, si è tentato di importarla in florida, per allevarla in natura, ma i tentativi di adattamento in questa regione, sembrerebbero falliti.

in the medium term, the eu should be capable of having the same effect on its neighbours as it has had on the countries that have joined it in successive rounds of enlargement.
nel medio termine, l'unione europea dovrà mostrarsi capace di esercitare sui vicini lo stesso effetto che ha avuto sui paesi che hanno gradualmente aderito all'unione.

the aim should be to raise consumers' awareness of their rights, to simplify partially overlapping directives and to help companies apply the same set of rules in different contexts;
lo scopo è far conoscere i diritti dei consumatori, semplificare le direttive che si sovrappongono in parte e aiutare le imprese a applicare lo stesso corpus normativo in diversi contesti;

another task of training should be to make it easier for workers to move from one job to another within the same firm, without, however, impairing their mobility.
uno degli obiettivi del sistema educativo consisterà allora nel migliorare la capacità dei lavoratori di cambiare mansioni per favorire la loro mobilità.

other similar agreements must be signed in the same spirit with croatia, yugoslavia, bosnia-herzegovina, albania and the next step should be to accept their candidature for joining the european union.
altri accordi di questo tipo devono essere conclusi nello stesso spirito con croazia, iugoslavia, bosnia-erzegovina e albania, in quanto la prossima tappa dovrà essere il riconoscimento della loro candidatura all' unione europea.

the objective should be to obtain new resources and to upgrading the purchasing power of retirement pensions from contributions which could be raised from taxes on financial products at the same level as those which apply to wages.
si devono ricercare nuove risorse e la rivalorizzazione del potere d' acquisto delle pensioni in contributi che si potrebbero prelevare sui prodotti finanziari ad un livello pari a quello applicato alle restribuzioni.

it is important that russia should be able to join the wto – in the same way as everyone else rather than subject to special conditions – and , if the normal conditions apply , then we should also support it in doing so.
e’ importante che la russia possa aderire all’ omc – negli stessi termini di tutti gli altri e non a speciali condizioni – e, se valgono le normali condizioni, poi dovremmo anche sostenerla in questo ambito.

1.2 overall, the aim should be to further the three objectives of freedom, security and justice to the same degree of intensity, as part of a balanced approach based on the principles of democracy and respect for fundamental rights and freedoms.
1.2 l'intento è di sviluppare in parallelo e con lo stesso grado di intensità i tre obiettivi chiave della libertà, della sicurezza e della giustizia, nell'ambito di un approccio equilibrato, basato sui principi della democrazia e sul rispetto delle libertà e dei diritti fondamentali.

the aim should be to benefit from a "double dividend", with smart, structural investment not only giving the economy a short-term boost but at the same time increasing its competitiveness and future growth potential in line with the lisbon strategy.
bisogna puntare ad ottenere un "doppio dividendo" facendo in modo che, tramite investimenti intelligenti destinati a miglioramenti strutturali non solo venga fornita una boccata d'ossigeno a breve termine all'economia, ma, al medesimo tempo, in linea con la strategia di lisbona, vengano anche migliorati la competitività e il futuro potenziale di crescita.

our role, our duty and our responsibility, be it in world trade or in the united nations, or even within our own development aid actions, should be to ensure, first and foremost, that when we speak about globalisation we place people at the centre of the debate.
il nostro ruolo, il nostro dovere e la nostra responsabilità, sia negli scambi internazionali che in seno alle nazioni unite, e persino nell’ ambito delle nostre azioni di aiuto allo sviluppo, dovrebbero essere finalizzati a garantire prima di tutto che, quando si parla di globalizzazione, le persone siano poste al centro del dibattito.

in accordance with the first sentence of article 13(1) of the basic regulation, the measures in force on imports of the product concerned originating in the prc, should be extended to imports of the same product consigned from the republic of korea, whether declared as originating in the republic of korea or not.
a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, prima frase, del regolamento di base, le misure antidumping vigenti applicabili alle importazioni del prodotto in esame originario della rpc andrebbero pertanto estese alle importazioni dello stesso prodotto provenienti dalla repubblica di corea, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia dichiarato come originario di tale paese o no.

in accordance with the first sentence of article 13(1) of the basic regulation, the existing anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in china, should be extended to imports of the same product consigned from korea, whether declared as originating in korea or not.
a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, prima frase, del regolamento di base, le misure anti-dumping applicabili alle importazioni del prodotto in esame originario della cina, dovrebbero essere estese alle importazioni dello stesso prodotto provenienti dalla corea, indipendentemente dal fatto che sia o meno dichiarato come originario di tale paese.

in view of the above finding of circumvention, and in accordance with article 13(1), first sentence, of the basic regulation, the existing anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in the prc should be extended to imports of the same product consigned from chup hsin and nian hong.
considerate le risultanze di cui sopra relative all’elusione e ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di base, le misure antidumping in vigore per le importazioni del prodotto in esame originario della rpc dovrebbero essere estese allo stesso prodotto spedito dalle società chup hsin e nian hong.

(33) in view of the above finding of circumvention within the meaning of article 13(1), third sentence of the basic regulation and in accordance with article 13(1), first sentence of the basic regulation, the existing anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in the prc should be extended to imports of the same product consigned from the philippines, whether declared as originating in the philippines or not.
(33) viste le suddette risultanze sull'elusione a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, terza frase, del regolamento di base e a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, prima frase, dello stesso regolamento, le misure antidumping in vigore sulle importazioni del prodotto in esame originario della rpc dovrebbero essere estese alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalle filippine, a prescindere dal fatto che sia dichiarato originario di questo paese o meno.