Sie suchten nach: the selfish giant (Englisch - Italienisch)

the selfish giant
il gigante egoista

the selfish giant (2013)
le geant egoiste (2013)

the selfish they're all standin' in line
gli egoisti se ne stanno stanno tutti in fila

then there is the selfish situation, after me you are first.
poi c è la situazione egoistica, tu sei primo dopo me.

the selfish thoughtless words and deeds of your partner, have all passed before
i pensieri negativi, le parole e azioni del vostro partner sono passate tutte

they are a spiritual provocation to the proud, to the selfish ones, to the licentious, to the greedy...
sono una provocazione spirituale per gli orgogliosi, gli egoisti, i dissoluti, gli avidi…. essi muovono e toccano tutti.

this takes up the idea of a meme as a unit of cultural evolution, proposed by dawkins in the last chapter of the selfish gene.
questo prende l’avvio dall’idea del meme come un unità dell’evoluzione culturale, proposta da dawkins nell’ultimo capitolo de il gene egoista.

the selfish interests of individual corporations and countries will not succeed in undermining the entire union's justified interest in this.
gli interessi egoistici delle singole imprese e dei singoli paesi non riusciranno a minare tutti i giustificati interessi dell'unione in questo progetto.

before the publication of the selfish gene, many biologists were happy to accept the idea that natural selection acted to maximise the success of a species or a group.
prima della pubblicazione de il gene egoista, molti scienziati accettavano felicemente l’idea che la selezione naturale agisse per massimizzare il successo di una specie o di un gruppo.

the exploiting classes need political rule to maintain exploitation, i.e., in the selfish interests of an insignificant minority against the vast majority of all people.
le classi sfruttatrici hanno bisogno del dominio politico per il mantenimento dello sfruttamento, vale a dire nell'interesse egoistico di un'infima minoranza contro l'immensa maggioranza del popolo.

the selfish homocentric view that humans have the right to all ecosystem components - air, land, water, organisms - is morally reprehensible.
la visione omocentrica ed egocentrica che dà agli umani un diritto su tutti i componenti dell’ecosistema – aria, terra, acqua, organismi – è moralmente condannabile.

the relevance of inclusive fitness to human affairs has become a lot clearer since hamilton postulated it in 1964 in the context of social insect societies and the selfish gene was the place where a new generation of biologists first learned about it.
la rilevanza della inclusive fitness negli affari umani è diventata molto più chiara dal tempo in cui hamilton la descrisse nel 1964 a proposito degli insetti sociali e ne il gene egoista una nuova generazione di biologi ne ha sentito parlare per la prima volta.

yesterday, a coalition of the selfish, the naïve and the greedy once again blocked a proposal to reform the system of pay and expenses for meps, which would have solved this problem once and for all.
l'opposizione a questa iniziativa è stata guidata dagli onorevoli schulz e nassauer.

africa holds up a mirror to europe in this respect: the selfish lifestyle, in which purely individual sexual pleasure without respect for the other person or responsibility to society is considered the norm, has a very high price.
in tal senso l' africa mette l' europa di fronte a uno spaccato di se stessa: lo stile di vita egoistico, in cui il godimento sessuale individuale senza alcun rispetto per l' altra persona e senza alcuna responsabilità nei confronti della società viene considerato la norma, ha un prezzo assai elevato.

"we will not allow the schengen area to be subjugated to the selfish and arbitrary claims of the member states since it constitutes a fundamental and non-negotiable cornerstone of the european construction as a whole."
“noi non permetteremo che l'area di schengen sia sottomessa alle pretese arbitrarie ed egoiste degli stati membri, perché questa costituisce una pietra angolare fondamentale e non negoziabile dell'intera costruzione europea”.

if the community ' s policy on immigration, which is the subject of a report currently being examined at the committee stage, were to be based solely on the selfish economic interests of european countries, it would not really guarantee all the fundamental rights that we are defending here today.
se la politica comunitaria in materia di immigrazione, che è oggetto di una relazione attualmente all' esame della commissione, dovesse fondarsi esclusivamente sugli egoistici interessi economici dei paesi europei, non garantirebbe realmente tutti i diritti fondamentali che oggi stiamo perorando.

to make what amends it can, it must now provide mozambique with all the aid necessary to combat disease, feed the people and reconstruct the country materially, if necessary, going beyond the restrictive and anti-european limits laid down in the selfish budget agreements of agenda 2000.
adesso, per rimediare per quanto possibile, deve prestare al mozambico tutto l' aiuto per combattere le malattie, coprire il fabbisogno alimentare della popolazione e ricostruire materialmente il paese, superando, ove necessario, le limitazioni restrittive e antieuropee stabilite negli egoistici accordi di bilancio di agenda 2000.

europe ' s undertaking in these critical areas must not be dictated solely by emergencies and emotion or, even worse, by the selfish desires of those who see their own peace threatened: it must be part of a european project, a practical, ongoing undertaking seeking to secure a fitting economic, political and social future for these areas.
l' impegno dell' europa in queste zone critiche non dev'essere dettato unicamente dall' emergenza e dall' emotività o, peggio ancora, dall' egoismo di chi vede minacciata la propria tranquillità, ma iscriversi in un progetto europeo, in un impegno costante e concreto volto a garantire a queste zone un futuro economico, politico e sociale davvero dignitoso.