Sie suchten nach: the song will must be to sbrt record (Englisch - Italienisch)

the songs will not be saved over...
le canzoni non... continua a leggere

political will must be matched by resources.
dimostrarsi determinati significa averne i mezzi.

for the moment, the song will change your life
si viene e si va allora tenendo la vita per la coda

this will must be affirmed. cooperation is also required.
ebbene, questa volontà va affermata, così come bisogna collaborare.

it is at times of difficulty that will must be shown.
e' nei momenti di difficoltà che va dimostrata la volontà.

the eesc agrees with parliament that real political will must be shown in order to implement changes and achieve balanced representation.
il cese concorda con il parlamento sulla necessità di mostrare una reale volontà politica al fine di realizzare i cambiamenti e raggiungere una rappresentanza equilibrata.

european construction must be built on the will of the peoples composing it and that same will must never be alienated.
la costruzione europea deve avvenire con il consenso dei popoli che la compongono e mai allontanarsene.

of course, the political will must be there but it depends mainly on the monitoring carried out by your office, commissioner.
e' ovvio che occorra la volontà politica, ma tutto dipende principalmente dal monitoraggio effettuato dal suo gabinetto, signora commissario.

we support this, but wish to underline that effective measures must be put in place and the political will must be there for the commission and the member states to take part in this effort.
dato che tutti i paesi hanno diritto a uno sviluppo corretto, occorre fornire loro l’ appoggio necessario affinché tale sviluppo si realizzi.

in order to realise the interests of all citizens, the 'general will' must be realised at least partially through public institutions.
per salvaguardare l'interesse di tutti i cittadini l' "interesse generale" deve essere realizzato almeno parzialmente attraverso istituzioni pubbliche.

what works for passenger services could be applied to and developed for freight services. the will must be there though, and european and national investment at the ready.
quello che funziona per i servizi passeggeri potrebbe essere applicato e sviluppato per i servizi merci, però ci deve essere la volontà e la disponibilità di investimenti europei e nazionali.

but first, the political will must be there, the necessary resources for investment must be available and the commitment and cooperation of railway workers, users and customers created.
occorre prima di tutto che vi sia la volontà politica, che vengano predisposti i necessari investimenti e che si crei un'attiva cooperazione tra ferrovieri, utenti e clienti.

in the case of countries which have replied that they do not wish to receive some or all types of waste listed in annex ii to the said regulation, their will must be respected and therefore those types of waste cannot be exported to those countries;
occorre rispettare la volontà dei paesi che hanno risposto che non desiderano ricevere alcuni o tutti i tipi di rifiuti indicati nell'allegato ii di detto regolamento, e che pertanto quei tipi di rifiuti non possono essere esportati in tali paesi;

however, that firm and unequivocal will must be exercised in a manner which is legally rigorous and, above all, based on common sense.
ma tale volontà ferma e inequivocabile dev'essere esercitata nell' ambito del rigore giuridico e, soprattutto, del buon senso.

all the will must be delivered to the word, to the commandments, to the beatitudes, to the gospel and to every desire that the lord manifests and reveals to us. listening even the smallest desire of god on our lives is true worship, thanksgiving and blessing.
tutta la volontà va consegnata alla parola, ai comandamenti, alle beatitudini, al vangelo, ad ogni desiderio che il signore ci manifesta e ci rivela. ascoltare anche il più piccolo desiderio di dio sulla nostra vita è vera adorazione, rendimento di grazie, benedizione.

as i said, this sentiment of love is beautiful, but it must be purified, it must follow a path of discernment, that is, it must enter into the reason and will; reason, sentiment and will must join together.
secondo ratzinger, però, questa rivelazione non è rivolta solamente a una persona, ma al popolo di dio, alla chiesa, che è soggetto della rivelazione e quindi è escluso il soggettivismo.