Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
postponing the starting date
spostare la data di inizio dei corsi:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must enter the starting date.
devi inserire la data di inizio.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
14-5 days before the starting date
14-5 giorni prima dell inizio del viaggio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
you must fill in the starting date field.
devi compilare il campo data di inizio.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the starting date and duration of the work;
della data di inizio dei lavori e della relativa durata;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the starting date cannot be in the future.
la data di inizio non può essere successiva alla data corrente.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(b) the starting date of employment; and
(b) la data di entrata in servizio; e
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the starting date is later than the ending date.
la data inizio è successiva alla data fine.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what are the starting dates?
quali sono le date di inizio dei corsi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ending date must be later than the starting date.
la data fine deve essere successiva alla data inizio
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
please enter the starting date for the consolidation period.
inserire la data di inizio per il periodo di consolidamento.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
read the starting date and prices of the italian language courses.
cultura italiana e regionale: con i corsi di lingua e cultura italiana e il nostro programma culturale puoi approfondire la lingua e la cultura italiana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the starting date must be specified when you use the option %1.
la data di inizio deve essere specificata quando si usa l'opzione %1.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
correcting regulation (ec) no 2200/96 relative to the starting date
che rettifica il regolamento (ce) n. 2200/96 con riguardo alla data in cui inizia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
01 - 06 days before the starting date = 10% of the total amount,
da 1 a 6 giorni prima dell'inizio del corso = 10% dell'importo complessivo,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the starting date %1 already exists in a %2 for %3 %4.
la data di inzio %1 esiste già in un %2 per %3 %4.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
• between 33-46 days before the starting date = 40% of the total amount.
tra 33 e 46 giorni prima dell’inizio del corso = 40% dell’importo totale;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: