Sie suchten nach: the status changes to the count standb... (Englisch - Italienisch)

maintaining the status quo – no changes to the statute concerning the bureau
mantenere la situazione attuale - nessun cambiamento dello statuto per il comitato direttivo

status quo, i.e. no changes to the current situation
lo status quo, ovvero nessun cambiamento alla situazione attuale;

add reference number to the count
aggiungete un numero di riferimento al conteggio

any substantial changes to the status quo are likely to be the subject of considerable debate.
qualsiasi sostanziale modifica della situazione attuale rischia di formare oggetto di un ampio dibattito.

this modemacro value always displays the same text; the status line does not reflect changes to the autocad internal state.
questo valore di modemacro visualizza sempre lo stesso testo.

saves changes to the status of markups and added comments to the marked-up dwf or dwfx file.
salva nel file dwf o dwfx con revisioni le modifiche apportate lo stato delle revisioni e i commenti aggiunti.

when you implement a markup, you can change the status to for review to indicate that the markup creator should review the changes to the drawing sheet and the status of the markup.
quando si implementa una revisione, è possibile modificarne lo stato in revisione, ad indicare che l'autore deve verificare le modifiche apportate al foglio di disegno e lo stato della revisione.

during code freezes, the release engineers have final authority on all changes to the system for whichever branch is pending release status.
durante i periodi di congelamento del codice, gli ingegneri di release hanno l'autorità finale su tutte le modifiche al sistema per quel ramo di cui si sta preparando la release.

the status of the raid will change to "rebuilding" during the recovery process.
lo stato del raid cambierà in "ricreazione in corso" durante il processo di recupero.

after building the raid, the status will change to “ready”.
dopo avere creato il raid, lo stato diventerà “pronto”.

after building the volume, the status will change to “ready”.
dopo avere creato il volume, lo stato diventerà “pronto”.

when the rebuilding is completed, the status led will be in green and the volume status will change to ready. raid 5 mirroring protection is now active.
al termine della ricostruzione, il led di stato sarà verde e lo stato del volume cambierà in pronto. raid 5 la protezione da mirroring è adesso attiva.

the common position incorporates the clarification of the status of the annex sought by the parliament in amendments 7 and 33 through changes to article 5.5 and a new recital 12a.
la posizione comune comprende il chiarimento dello status dell'allegato, richiesto dal parlamento negli emendamenti 7 e 33, tramite modifiche all’articolo 5, paragrafo 5 e un nuovo considerando 12bis.

unless we do, there will be no change, we will be back to the status quo and the complaints will continue.
diversamente non cambierà nulla e rimarremo allo statu quo e le lamentele continueranno.

the status remains as "idle" until syndication commences and the status changes to active.
lo stato resta "inattivo" finché non inizia il syndication e lo stato cambia in attivo.

the web-ios send their data to the motherbox when there is a status change.
i web-io trasmettono i loro dati alla motherbox in caso di modifica dello stato.

i particularly welcome the proposed change relating to the status of documents emanating from member states.
sono favorevole soprattutto alla modifica concernente lo status dei documenti provenienti dagli stati membri.

as soon as the payment goes through, the order will be processed and the status will change to 'processing.' lastly, the item will be shipped.
appena verificato il buon esito del pagamento, l’ordine verrà processato, e lo stato passerà a "in elaborazione". infine, verrà effettuata la spedizione.

when i exit that state, the count changes to keep track of the number of students in the course. i can keep adding students until i get to 10, and then i go to the close state.
posso continuare ad aggiungere gli studenti fino a arrivare a 10, e poi andare fino alla fine dello stato.

they want no change to the status quo, so that it is easier for them to exploit turkey 's market, its cheap labour and its geopolitical position.
vogliono mantenere lo statu quo in modo da poter meglio sfruttare il mercato, la manodopera a basso costo e la posizione geopolitica di quel paese.