Sie suchten nach: the way to enhance the level capability (Englisch - Italienisch)

the programme procedures are to be simplified so as to enhance the level of participation,
la necessità di semplificare le procedure dei programmi allo scopo di accrescere il livello di partecipazione;

(4) to enhance the eu profile in space at world level.
(4) migliorare il profilo dell'ue nel settore spaziale a livello mondiale.

to enhance the region’s prosperity
il miglioramento della prosperità della regione;

citizens' initiative : a chance to enhance the debate at european level
citizens' initiative : a chance to enhance the debate at european level

make beneficence is the best way to enhance the image by highlighting its social sensitivity.
fare beneficenza è il modo migliore per valorizzare l'immagine evidenziando la propria sensibilità sociale.

our top priority is to enhance the level of quality rather than increase the quantity.
la nostra priorità è una crescita qualitativa e non quantitativa.

the purpose of this proposal is to enhance the environmental effectiveness of noise charges levied at airport level.
finalità della proposta è aumentare l'efficacia delle tasse sul rumore pagate dagli aeroporti come misura di protezione dell'ambiente.

an integrated borderless market is the best way to enhance the competitiveness of the european economy.
un mercato integrato senza frontiere rappresenta il modo migliore per accrescere la competitività dell'economia europea.

almost eur 50 billion will be available over the next seven years to enhance the research effort at union level.
saranno disponibili quasi 50 miliardi di euro nei prossimi sette anni per potenziare lo sforzo di ricerca a livello di unione europea.

to enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health;
accrescere la capacità di reagire rapidamente e in modo coordinato alle minacce che incombono sulla salute;

the contracting parties may by mutual consent amend this agreement in order to enhance the level of cooperation in the wine sector.
le parti contraenti possono concordare di modificare il presente accordo per rafforzare il grado di cooperazione nel settore del vino.

by the way: the “regularity” is essential in order to enhance the defences of the organism.
la “regola” tra l'altro è essenziale per aumentare le difese dell'organismo.

recent events have added to the public debate on whether to enhance the overall level of protection from illegal material on the internet.
eventi recenti sono venuti ad alimentare il dibattito pubblico sull'opportunità di innalzare il livello generale di protezione dal materiale illecito su internet.

a knock-on, structuring effect to enhance the synergy between action at european and national level;
effetto moltiplicatore e strutturante: per favorire le sinergie tra azioni a livello europeo ed a livello nazionale.

we must therefore continue to enhance the competences of eurojust, and to strengthen and coordinate these powers at a european level.
dobbiamo pertanto procedere nell' approfondimento delle competenze di eurojust, nel rafforzamento e nel coordinamento di questi poteri sul piano europeo.

another way to raise your testosterone levels is to enhance your sexual activity.
un altro modo per aumentare i livelli di testosterone è quello di migliorare la vostra attività sessuale.

at security level 2, the pfsp should establish the additional security measures to be applied to enhance the monitoring and surveillance capability, which may include:
al livello di sicurezza 2, il piano di sicurezza dell'impianto deve definire le misure di sicurezza supplementari applicabili per rafforzare i mezzi di controllo e di sorveglianza, in particolare:

in the course of the revision of the telecoms package a number of issues were raised in order to enhance the level of protection of the rights of users of ecommunications.
nel corso della revisione del pacchetto telecomunicazioni sono state sollevate una serie di questioni intese a migliorare il livello di protezione dei diritti degli utilizzatori delle comunicazioni elettroniche.

the aim of this initiative would be to enhance the level of preparedness and response across europe against the described risks and threats, avoiding a fragmented approach by member states.
gli obiettivi dell’iniziativa sono rafforzare il livello di preparazione e di risposta in tutta europa nei confronti dei rischi e delle minacce sopra descritti, evitando un approccio frammentato degli stati membri.

among the measures aimed at preserving the mobility of passengers in a crisis situation, the commission will explore possible ways to enhance the level of preparedness of all the different actors concerned.
tra le misure dirette a salvaguardare la mobilità dei passeggeri in una situazione di crisi, la commissione intende esplorare le modalità a disposizione per migliorare il livello di preparazione di tutti i diversi attori interessati.