Sie suchten nach: then match (Englisch - Italienisch)

let dry for 5 minutes, then match the belt ends, paying attention to align properly.
lasciare asciugare per 5 minuti, quindi unire le due estremità curando l'allineamento.

the numerical data on the container of test strips must then match the number on the device display.
i dati numerici sulla confezione di strisce devono corrispondere al numero sul display dell'apparecchio.

apply the k cement on the polyamide part of the splices. let dry for 5 minutes, then match the belt ends, paying attention to align properly.
applicare il collante k sulla parte poliammide degli smussi. lasciare asciugare per 5 minuti, quindi unire le due estremità curando l'allineamento.

apply the above mix on the elastomer or leather part of the splices. let dry for 5 minutes, then match the belt ends, paying attention to align properly.
applicare la miscela ottenuta sulla parte in elastomero o cuoio degli smussi. lasciare asciugare per 5 minuti, quindi unire le due estremità curando l'allineamento.

that decision called for the commission and member states to cooperate in drawing up community job descriptions for specific occupations or groups of occupations, and then match vocational training qualifications recognised in the member states with the agreed job descriptions.
la decisione invitava la commissione e gli stati membri a cooperare all'elaborazione - a livello comunitario - di descrizioni dei requisiti professionali pratici per professioni specifiche o gruppi di professioni specifiche, e in seguito a mettere le qualifiche di formazione professionale riconosciute nei diversi stati membri in relazione con le corrispondenti descrizioni comunitarie concordate.

also because normal shoes have the need for greater flexibility, so the foot can bend, they tend to be longer than skates.the best way to get the right size is to measure the length of the foot in millimeters and then match that to the inner length of the boot.
il modo migliore di misurare è di prendere la lunghezza del piede in millimetri e confrontarlo con la lunghezza interna del pattino.

when a pattern begins with .* and the pcre_dotall option is set, the pattern is implicitly anchored by pcre, since it can match only at the start of a subject string. however, if pcre_dotall is not set, pcre cannot make this optimization, because the . metacharacter does not then match a newline, and if the subject string contains newlines, the pattern may match from the character immediately following one of them instead of from the very start.
quando un criterio comincia con .* ed è attiva l'opzione pcre_dotall, il criterio è implicitamente ancorato da pcre, dato che può rico- noscere solo l'inizio della stringa.