Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are two byzantine churches in this village.
in questo paese si trovano due chiese bizantine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are some restrictions set in this sphere.
in nepal ci sono già alcune restrizioni in questo settore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are some amazing blankets in this book!
ci sono alcune coperte di sorprendente in questo libro!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are some good examples of this.
le esperienze positive in materia non mancano.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there are some 2000 processing enterprises in this industry.
le imprese di trasformazione attive in questo settore sono circa 2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disclosure: there are some affiliate links in this post
divulgazione: ci sono alcuni link di affiliazione in questo post
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are some questions to be raised in this regard.
non sprechiamo le opportunità offerte ai nostri cittadini dal progresso della medicina.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are some issues that i was wary of in this report.
la relazione contiene alcuni punti che mi spingono alla cautela.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5. there are more than 700 hotel and restaurant in this city.
5. ci sono più di 700 hotel e ristorante in questa città.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are some reasons why this could happen.
ci sono alcune ragioni per cui questo potrebbe accadere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are some important elements in this report which must be underlined.
desidero sottolineare alcuni importanti elementi della relazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
christians from our two churches live in this city in diaspora.
cristiane e cristiani delle nostre due chiese vivono in questa città nella diaspora.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think there are some things missing in this otherwise excellent report.
mi pare che in questa relazione, per il resto eccellente, manchino alcuni elementi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in the area of etia there are some important venetian remains and byzantine churches.
nella zona di etià vi sono alcuni importanti resti veneziani ed alcune interessanti chiese bizantine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are many artists and thinkers who were born in this city of mugello in past centuries.
sono numerosi gli artisti ed i pensatori che nacquero in questa città del mugello nei secoli scorsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but first, there are some old energetic knots which need to be dissolved.
ma prima, ci sono alcuni vecchi nodi energetici che necessitano di essere dissolti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, some old shibboleths have resurfaced in this debate.
signor presidente, la discussione vede risorgere vecchi demoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
how long you have been living in this city
da quanto tempo abiti in questa città
Letzte Aktualisierung: 2021-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have a rest many years in this city.
noi molto vecchio di anni ha un resto in questa citta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have all your kids been born here in this city?
tutti i tuoi figli sono nati qui in questa città?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: