Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is, however, a problem.
ma qui insorge un problema.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there is, however, a logical explanation.
tale fenomeno ha però una spiegazione logica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there is however, a problem with yeast.
tuttavia c è un problema con il lievito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is, however, a problem of funding.
c'è però un problema di finanziamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there is, however, a need for further efforts.
tuttavia, è necessario compiere altri sforzi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there is however a car park under the hotel.
l'hotel dispone di un parcheggio sotterraneo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is, however, a well-
notoriamente,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of saints and martyrs. there is, however, a tend
barregard, l, wikkelso, c, rosengren, le, aurell, a, thiringer, g, nilson, l, sallsten, g, haglid, kg and blomstrand, c journal/scand j work environ health. 16: 423-7.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is, however, a dream.
si tratta, però, di un sogno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
there is, however, a ppe-de one-sizing problem.
vi è tuttavia un problema che interessa in modo indifferenziato il ppe-de.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
there is, however, a considerable need for simplification and improvement.
resta tuttavia evidente anche la necessità di procedere a semplificazioni e di introdurre miglioramenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.
esiste tuttavia un abisso enorme tra retorica e realtà.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
there is however a central heating system on the second floor.
il piano terra è da ristrutturare in parte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is, however, a huge gap between insight and the action needed.
permane ancora una profonda lacuna fra l' aver colto e l' azione necessaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
there is, however, a difference between the environmental and the'social ' issues.
vi è tuttavia una differenza fra dimensione ambientale e dimensione sociale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: