Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
before you give up, there is something i want to tell you."
prima che ti rassegni, c’è qualcosa che vorrei dirti. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i also want to tell you why.
e vi dirò anche perché.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there is so much that we would want to see on tv,
ci sono alla televisione molte cose che si vorrebbe vedere ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to tell her
i want to tell her
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i want to tell you something else.
e non è tutto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want to tell you what the consequences are.
mi consenta di diree quali sono le conseguenze: ciò non nuoce solo all'immagine dell'unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i want to kiss you so much
voglio baciarti cosí tanto
Letzte Aktualisierung: 2024-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is so much to tell! i will try to do it as quick as possible.
c'è tanto da dire! proverò a fare il più in fretta possibile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" hello, my name is noemie. i want to tell you some thing.
" buon giorno, mi chiamo noémie. vorrei raccontarvi una piccola storia. un giorno mentre salivo sul metrò sono stata aggredita da un giovane, che voleva il mio denaro ed il mio cellulare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i want to tell you that our resistance is not easy.
"vi voglio dire che la nostra resistenza non è facile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i want to run to you instantly to tell you loudly:
voglio correre da te all'istante per gridarti:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before you leave, i want to tell you something important.
prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear jesus i want to tell you again how much i love you.
caro gesù ti voglio ripetere che ti amo tanto tanto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but right here and right now, i want to tell you something.
ma di grande successo, così ci sentimmo meglio. ma ora, qui, voglio ammettere una cosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. before you leave, i want to tell you something important.
b. prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today i want to tell you what i personally hope for from the convention.
oggi vi voglio dire ciò che mi aspetto personalmente dalla convenzione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to tell you that we are going to take your ideas very seriously.
terremo conto senz' altro delle idee espresse dai parlamentari.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
lastly, i want to tell you to set out on the pilgrimage of the messages.
quello che voglio dirvi nelle ultime parole è questo: «mettetevi a camminare sulla strada dei messaggi».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to tell you that we have made considerable progress on all three issues.
desidero informarvi che abbiamo registrato considerevoli progressi su tutti e tre i punti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
first, i want to tell you that i have an enormous respect for all languages.
in primo luogo, desidero esprimerle l' enorme rispetto che porto per tutte le lingue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: