Sie suchten nach: there it comes, will my heart get happ... (Englisch - Italienisch)

come, here it comes, there it goes, when it comes
arriva, ecco che arriva, ecco che va, quando arriva

however, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart.
due sono i punti che mi stanno particolarmente a cuore per il futuro della concorrenza.

ooh come, here it comes, there it goes
arriva, ecco che arriva, ecco che va

anew i repeat – only along side your shepherds will my heart triumph.
nuovamente vi invito: solo con i miei pastori il mio cuore trionferà.

o most tender and gentle lord jesus, when will my heart have a portion of your perfections?
o tenerissimo e dolcissimo signore gesù, quando il mio cuore avrà una parte delle tue perfezioni?

40:8 i delight to do your will, my god. yes, your law is within my heart."
non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa. 40:8 allora ho detto: «ecco, io vengo.

then said i in my heart: as it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have i been wise overmuch?
allora ho pensato: «anche a me toccherà la sorte dello stolto! allora perché ho cercato d'esser saggio? dov'è il vantaggio?».

l: so much of it is personal, based off of the way i'm feeling about my life, my relationships and what i see happening in the world. it comes straight from my heart or soul first and then gets processed mentally.
l: c'è molto di personale in quello che faccio ed è soprattutto basato sulle mie sensazioni a proposito della vita, delle mie relazioni e di quello che vedo accadere nel mondo. nasce tutto dapprima dal mio cuore o dalla mia anima, successivamente rielaboro mentalmente le mie sensazioni.

19 and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, i shall have peace, though i walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the drunken with the thirsty.
19 e non avvenga che alcuno, dopo aver udito le parole di questo giuramento, si lusinghi in cuor suo dicendo: `avrò pace, anche se camminerò secondo la caparbietà del mio cuore'; in guisa che chi ha bevuto largamente tragga a perdizione chi ha sete.

when it comes to pollution, like sin, we are all against it, but from there it is a far cry from believing that just because a measure is proposed against this evil it is necessarily good.
quando si parla di inquinamento, tutti dicono di volerlo combattere; ma da qui a credere che una certa misura, solo perché destinata a combattere questo male, sia necessariamente giusta, ce ne corre.

day after day, i strive to keep my eyes and my heart in god, with the hope that by living in communion with christ and with the church, my will, my thoughts and my feelings become more and more conformed to his will.
mi sforzo, giorno dopo giorno, di mantenere il mio sguardo e il mio cuore in dio, con la speranza che vivendo in comunione con cristo e con la chiesa, il mio volere, i miei pensieri e i miei sentimenti diventino sempre più conformi alla sua volontà.

those of you who know me will be only too aware of the fact that, if i disagree with a text, particularly one that is close to my heart and to which i attach great importance, i never hold back when it comes to amendments.
chi mi conosce sa che quando sono insoddisfatta di un testo, soprattutto in un ambito che mi sta a cuore e a cui attribuisco tanta importanza, non limito il numero degli emendamenti da presentare.

violence that shows in the war sites spreads at a global level and, from there, it comes back reinforced, in a circuit which makes it incomprehensible where the first spark started; in this circuit the disconnection in which the non-violence is practised, the search for possible mediations are still extremely rare areas.
la violenza che si manifesta nei luoghi di guerra si diffonde a livello globale, e da lì vi ritorna come potenziata, in un circuito in cui non si comprende bene da dove sia partita la prima scintilla; e in questo circuito le disconnessioni in cui si pratica la non violenza, la ricerca di possibili mediazioni sono ancora spazi rarissimi.

as i have responsibilities in the arts, this is a subject close to my heart, as discrimination against women in the performing arts is still rife, particularly when it comes to senior positions: there are so few female directors in theatre, dance, opera and so on.
poiché mi sono affidate responsabilità in tale ambito, è un argomento che mi sta a cuore in quanto la discriminazione operata ai danni delle donne nel mondo dello spettacolo è ancora notevole, soprattutto quando si tratta di posizioni di rilievo: sono pochissime le donne cui è affidata la direzione di un teatro, una troupe coreografica o un'opera.

o virgin mary, grant that the recitation of thy rosary may be for me each day, in the midst of my manifold duties, a bond of unity in my actions, a tribute of filial piety, a sweet refreshment, an encouragement to walk joyfully along the path of duty. grant, above all, o virgin mary, that the consideration of thy fifteen mysteries may form in my soul, little by little, a luminous atmosphere, pure, strengthening and fragrant, which will permeate my understanding, my will, my heart, my memory, my imagination, my whole being.
o vergine maria, fa ‘che la recita del tuo rosario può essere per me ogni giorno, in mezzo ai miei doveri molteplici, un vincolo di unità nelle mie azioni, un tributo di pietà filiale, un rinfresco dolce, un incoraggiamento a camminare con gioia insieme la via del dovere. grant, prima di tutto, o vergine maria, che la considerazione delle tue quindici misteri si può formare nella mia anima, a poco a poco, un ambiente luminoso, puro, il rafforzamento e fragrante, che permeano la mia comprensione, la mia volontà, il mio cuore, la mia memoria , la mia immaginazione, tutto il mio essere.

“they can do wonders with a calculator but when it comes to basic adding and subtracting, there are some real issues there… it’s gotten worse.”
«possono fare meraviglie con una calcolatrice, ma quando si tratta di fare addizioni o sottrazioni di base emergono problemi reali e la situazione di certo non migliora».

will the steamer come this week, or will it not ? will it call at the accustomed place, or at another, some hours away ? will the sirocco allow boats to go out to it when it comes ? when will it come ? will it wait for us ?
il vapore verrà questa settimana, o esso non? denominerà al posto abituato, o ad un altro, determinate ore assenti? il sirocco permetterà che le barche escano ad esso quando viene? quando verrà? li aspetterà?

"there it comes again, from the other side," said the snow man, who supposed the sun was showing himself once more. "ah, i have cured him of staring, though; now he may hang up there, and shine, that i may see myself. if i only knew how to manage to move away from this place,– i should so like to move. if i could, i would slide along yonder on the ice, as i have seen the boys do; but i don't understand how; i don't even know how to run."
«eccolo che arriva dall'altra parte!» disse l'uomo di neve. credeva infatti che fosse ancora il sole che si mostrava di nuovo. «gli ho tolto l'abitudine di fissarmi, ora se ne sta lì e illumina appena perché io possa vedermi. se solo sapessi muovermi mi sposterei da un'altra parte. vorrei tanto cambiare posto! se potessi, scivolerei sul ghiaccio come hanno fatto i ragazzi, ma non sono capace di correre.»