Sie suchten nach: they are a couple on their 60s and the... (Englisch - Italienisch)

they are a homage and they are his witness and memory.
del quale sono omaggio, testimonianza, memoria.

... they are a homage and they are his witness and memory.
... omaggio, testimonianza, memoria.

they are a shining example of italian hospitality and connection to the land on their organic garden.
essi sono un brillante esempio di ospitalità e legame con la terra sulla loro orto biologico italiano.

they are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience.
sono una forza militare con la quale dobbiamo fare i conti e dispongono di vasta esperienza militare.

they are very much appreciated by the tourists, and they rise on their back for getting photographed.
sono molto apprezzate dai turisti, e salgono loro in groppa per farsi fotografare.

they are a means whereby economic operators may protect themselves against identified risks and thus concentrate on their main activity.
sono quindi in primo luogo, per gli agenti economici, strumenti capaci di difenderli contro rischi prevedibili per permettere loro di concentrarsi sulle attività essenziali loro proprie.

and they are a hope for the future also.
e sono una speranza anche per il futuro.

they are a credit to the tradition of your country and they are right and proper for the european union.
questo fa onore alla tradizione del suo paese al riguardo ed è importante e positivo per l' unione europea.

they are a guarantee of innovation, they are flexible and they account for two-thirds of all employment.
sono una garanzia di innovazione, sono flessibili e rappresentano i due terzi dell’ occupazione complessiva.

40% of minors are not recognised by their father and therefore depend on their mother and they are “nameless””.
il 40% dei minorenni non sono stati riconosciuti dal padre, quindi dipendono solo dalle mamme e in pratica sono “bambini senza nome”.

- valorisation of the pilgrimage’s traditions: they are a modern heritage and they are addressed to everyone
- valorizza le tradizioni di pellegrinaggio facendone patrimonio modernamente e universalmente fruibile;

when you watch movies, many of the most romantic moments you can think of are a couple on a ship sailing into the sunset.
quando guardate i film, molti dei momenti che più romantici potete pensare a sono lle coppie su una nave che naviga nel tramonto.

these tattoos are drawn in the celtic style and they are a good luck charm and a memory of ireland.
questi tatuaggi sono realizzati in stile celtico come portafortuna e come ricordo dell´irlanda.

every time depleted uranium weapons are used, and they are a major part
ogni volta che delle armi con depleted uranium sono usate

there are a couple of restrictions to deleting chains: they must be empty (see flushing a chain below) and they must not be the target of any rule.
ci sono un paio di restrizioni che riguardano la cancellazione delle catene: devono essere vuote (vedi svuotare una catena sotto) e non devono essere l'obiettivo di nessuna regola.

all these quotes makes the input less readable and they are a source of errors.
tutte queste virgolette rendono l’input meno leggibile e sono una fonte di errori.

every variant is pleasant in every moment of the day, and they are a special souvenir of sardinia, and a special gift.
tutte le varietà, appetibili in ogni momento della giornata, sono l’ideale per chi voglia portare con sé un ricordo della sardegna, perfetti per un regalo speciale.

the hands are subject to very violent external aggression, and they are a very important part of beauty.
le mani sono soggette a stress molto violenti, e sono una parte importante della bellezza, in particolare femminile.

its work on minimum criteria for inspections helped in the drafting of the recommendation and they are a very important instrument.
il suo lavoro sui criteri minimi per le ispezioni ambientali ha contribuito alla stesura della raccomandazione.

all the others, is just packs - take them one by one, disarmed, and they are a nuisance.
ma ha un che di kafka: ed è paragone importante.