Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you are here
voi siete qui
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we are here.
noi siamo qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are here at last!
sono finalmente arrivate!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also for this they are here.
anche per questo sono qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now we say, they are here.
adesso vi diciamo che sono arrivati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cannot – they are here.
non posso: esistono.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they are here for the books!
riportare il libro a casa era fuori discussione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's time now they are here,
ormai è qua
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are here, in the heart”.
sono qui, nel cuore».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
details are: here.
per i dettagli cliccate qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are here immediately available on line:
ecco allora qui immediatamente disponibili on line
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are here and they are working illegally.
occorre lottare non solo contro l'immigrazione illegale, ma anche contro le possibilità di impiegare i lavoratori in modo illegale e clandestino.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"they are here whether we want them or not", she said.
"sono ottimista e voglio vincere".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they are here since six months and they have absorbed the island.
sono qui da cinque mesi e hanno assorbito lʼisola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well, they are here, sitting in the rather remote european parliament.
ebbene siamo, riuniti in questo assai lontano parlamento europeo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
they are here to help the reader understand the text, not to replace it.
possono essere di ausilio alla buona comprensione del testo, ma in nessun caso sostituirlo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reality is that metal teapots are here now, and they are here to stay.
la realtà è che teiere metalli ora sono qui, e sono qui per rimanere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are here for the 27th ep-australia interparliamentary meeting in strasbourg in june.
la delegazione è qui per la ventisettesima riunione interparlamentare tra parlamento europeo e australia, in programma a strasburgo in giugno.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if they are here, i shall do what is necessary to ensure that they leave.
verranno prese le misure necessarie affinché se ne vadano, sempre che si trovino qui.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
time. now that they are here, and with the first black-winged stilts returning
perfetto tempismo rispetto a quanto vuole la tradizione; con loro, e con i primi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: