Sie suchten nach: they are selected (Englisch - Italienisch)

who we are selected
chi siamo selezionato

no properties are selected
non vengono selezionate proprietà

no machines are selected.
nessun computer selezionato.

multiple objects are selected
sono selezionati più oggetti

multiple sources are selected.
sono state selezionate più risorse.

which materials are selected?
quali materiali sono selezionati?

all history entries are selected.
tutte le voci della cronologia vengono selezionate.

they are selected because they relate to this document.
sono selezionati perchè collegati a questo documento.

the two first chords are selected.
i primi due accordi sono selezionati.

by default, all components are selected.
come impostazione predefinita, vengono selezionati tutti i componenti.

currently, your recipients are selected from:
i destinatari sono attualmente selezionati da:

installed components are selected by default.
i componenti installati sono selezionati per impostazione predefinita.

they are selected based on their experience and special areas of expertise.
vengono selezionati in base alla loro esperienza e competenze in campi specialistici.

farmings are selected if they are far from pollution sources.
allevamenti selezionati lontano da fonti di inquinamento.

the non-eu residents, in case they are selected, will have to comply with the current laws.
i candidati non residenti in uno degli stati membri dell’unione europea, in caso di superamento della selezione, dovranno risultare in regola con la normativa vigente, pena l’esclusione.

staff members shall be engaged at the lowest step of the grade of the post for which they are selected.
gli agenti entrano in servizio al primo scatto del grado corrispondente al loro posto.

translation memories and autosuggest dictionaries are selected for a specific language pair as they are bilingual
le memorie di traduzione e i dizionari di suggerimento automatico sono selezionati per una combinazione linguistica specifica come sono bilingue

the associations that are selected will be required to ensure that they are represented at the highest level.
le associazioni selezionate dovranno controllare di essere rappresentate al livello più elevato.

this means that dichroic mirrors, as they are also called, are selected according to a fluorescent dye’s stokes shift.
ciò implica che gli specchi dicroici, come sono anche chiamati, sono selezionati in base allo spostamento di stokes del colorante fluorescente.

at worst, they are open to allegations that only ‘tame’ experts are selected, known to support pre-formed policy decisions.
nei casi estremi, detti responsabili sono sospettati di interpellare solo esperti "docili", notoriamente pronti a sostenere decisioni politiche prestabilite.