Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they came to honour their king.
vennero ad onorare il loro re.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the children came out with their own answers.
i ragazzi hanno risposto a loro modo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nightfall they came to their father weeping
quella sera, tornarono al padre loro piangendo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
travelling to britain with dogs & pets
viaggiare con animali domestici
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they came to jericho.
e giunsero a gerico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they came to oxford to experiment it first hand and ask their questions.
erano venuti ad oxford per provarlo in prima persona e porre le loro domande.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he did not interrupt our work like the italian politicians when they came with their bodyguards.
a differenza dei nostri politici che arrivavano con le scorte non interruppe il nostro lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clearly, they came to some agreement.
e ora, come si può vedere, la dichiarazione di karzai la dice lunga. ovviamente, l’hanno concordata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they came to brussels to seek justice.
sono venuti a bruxelles per chiedere giustizia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
they came to influence his writing large.
sono venuti a influenzare la sua scrittura di grandi dimensioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they came to north america in december 1620.
sono venuti in nord america nel mese di dicembre 1620.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they came to him to look, but the man was dead.
sempre più trascinato dalla sua compagnetta alterigia, sergio si avvicinò allo zio vasya steso per terra: l'uomo era già morto. fu qui che, improvvisamente, apparve anche l’amichetta bugia, che gli suggerì: "anche se non ha famiglia, egli non deve stare qui".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3 and they came unto him, and said, hail, king of the jews! and they struck him with their hands.
3 e dicevano: "salve, o re dei giudei"; e lo schiaffeggiavano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
34 and having crossed over they came to the land of gennesaret.
34 e, passati all'altra riva, vennero nel paese di gennezaret.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they came to medjugorje because they are convinced that our lady appears here.
sono venuti a medjugorje perché sono convinti che la madonna appare qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
greatly changed, they came to joseph and flung themselves before him.
grandemente cambiati, essi appena arrivati da giuseppe si gettarono con la faccia a terra dinanzi a lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14:34when they had crossed over, they came to the land of gennesaret.
14:34e, passati all’altra riva, vennero nel paese di gennezaret.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they came to samaria, and put the king's body to rest in samaria.
il re è morto!». lo portarono in samaria e là lo seppellirono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish.
e, come i discepoli tentennanti e preoccupati, anche noi siamo stati scelti per ricevere la pace di cristo, per la virtù della sua chiamata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they came to medjugorje through some friends from vienna (austria) who come often to medjugorje.
sono venute a medjugorje con l´aiuto degli amici di vienna, che spesso vengono in pellegrinaggio a medugorje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: