Sie suchten nach: they can be subjected to change (Englisch - Italienisch)

anyone who resists will be subjected to regime change.
tutti quelli che resistono saranno soggetti al cambiamentio di regime.

be subjected:
essere sottoposti:

the following programme can be subjected to changes.
il seguente programma potrebbe subire variazioni, cambiamenti e integrazioni.

truth must be subjected to reason.
la verità deve essere sottoposta alla ragione.

to be subjected to a customs check
essere sottoposto a controllo doganale

terms and specifications are subjected to change without notice.
i termini e le specifiche possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

they must be subjected to organoleptic checks carried out by sampling.
devono essere sottoposti a una prova organolettica effettuata per campionamento.

the hose has to be subjected to 150000 impulses.
il tubo deve essere sottoposto a 150 000 impulsi.

the seat mountings must withstand all stresses to which they can be subjected.
il sedile deve essere ancorato in modo da resistere a tutte le sollecitazioni che può subire.

porous films can subsequently be subjected to coloration processes, if required.
gli strati porosi possono poi, se richiesto, essere sottoposti a procedimenti di colorazione.

it cannot be subjected to the principle of free circulation.
essa non può essere sottomessa al principio della libera circolazione.

no one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.
nessuno può essere arbitrariamente arrestato o detenuto.

- oils must not be subjected to peroxidation and deterpenation processes.
- gli oli non devono subire processi di perossidazione e di deterpinazione.

it's terrible that a student should be subjected to such.
e 'orribile che uno studente dovrebbe essere esposto a tali cose.

the following subsidies shall not be subjected to countervailing measures:
non sono compensabili, le seguenti sovvenzioni:

the buckle shall be subjected to the following tests of opening:
la fibbia deve essere sottoposta alle seguenti prove di apertura.

so people will be encouraged to spy on their neighbors or business acquaintances so that they can be subjected to persecution and seizures.
in questo modo, le persone saranno incoraggiate a spiare i loro vicini e i loro colleghi, affinché possano essere soggetti a perquisizioni e sequestri.

the models above can be subjected to changes . during the delivery the client can receive boards that could more satisfy him, seen on the place.
al momento della consegna il cliente puo' ricevere tavole che piu' lo soddisfino viste sul posto.

the models above can be subjected to changes . during the delivery the client can receive boards, sails and kites that could more satisfy him, seen on the place.
i modelli riportati possono essere soggetti a modifiche. al momento della consegna il cliente puo' ricevere tavole, vele o kite che piu' lo soddisfino viste sul posto.