Sie suchten nach: they leave (Englisch - Italienisch)

they leave
lasciando

did they leave ?
hanno lasciato

how do they leave?
come vanno via?

they leave me no choice.
they leave me no choice.

they leave jesus as lepers.
da lebbrosi essi lasciano gesù.

they leave for unknown lands.”
partono per terre ignote.”

and why do they leave the children?
e perché lasciano i bambini?

(and if they leave when they should !).
(e se se ne vanno entro l'orario stabilito !).

and thus, “they leave him and they go”.
e così «lo lasciarono e se ne andarono».

he remains silent. however, they leave.
pietro non si pronunzia. resta muto.

they leave a 5 year old child behind.
they leave a 5 year old child behind.

they leave their families, affections, customs.
lasciano la famiglia, gli affetti, le loro abitudini.

on 9 december they leave russia for paris.
il 9 dicembre lasciano la russia e raggiungono parigi.

they leave no room for political interference or protectionism.
le norme non lasciano spazio a interferenze politiche e al protezionismo.

what do the students do when they leave your schools?
che cosa fanno gli studenti quando escono dalle vostre scuole?

ships cannot be stopped once they leave a planet.
le navi non possono essere fermate una volta che lasciano un pianeta.

but once they leave the service, their trouble returns.
ma una volta finito il servizio, i problemi ritornano.

they leave as the host watches from the door of the teahouse.
essi lasciare come host orologi dalla porta della casa da tè.

and they leave the little ones and the young ones to themselves.
i padri sono talora così concentrati su se stessi e sul proprio lavoro e alle volte sulle proprie realizzazioni individuali, da dimenticare anche la famiglia.

these pupils are therefore already excluded when they leave school.
questi alunni, quindi, escono dalla scuola già in uno stato di emarginazione.