Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sail on the open sea
andare al largo
Letzte Aktualisierung: 2019-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to watch the ships sail on the sea?
to watch the ships sail on the sea?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have set sail on a new and exciting adventure.
abbiamo dispiegato le vele verso una nuova ed entusiasmante avventura.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you can only sail on the sea? think again.
si può navigare solo in mare? ho sbagliato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sail on the 3 lakes on board a sailing ship.
navigare sui 3 laghi a bordo di un veliero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also see the river nile's mouth and sail on a felucca.
inoltre vedrete la foce del fiume nilo e salirete a bordo di una feluca.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we sail on a transparent blue bosphorus. large ships, oil tankers.
navighiamo su un bosforo blu trasparente. grandi navi, petroliere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they that sail on the sea tell of the danger thereof; and when we hear it with our ears, we marvel thereat.
i naviganti parlano dei pericoli del mare, a sentirli con i nostri orecchi restiamo stupiti;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the october issue will sail on 24. september 2008 and
il numero di ottobre di vela appare 24. settembre 2008 e
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one possible explanation for this is a byzantine enclave within a vaster area dominated by the longobards.
e’ ipotizzabile la presenza di un’enclave bizantina all’interno di un più vasto territorio di possedimenti longobardi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sail on alternating itineraries to the caribbean, costa rica, the
navigare sul alternando itinerari ai caraibi, costarica, il
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanse sail not only in the ports are, but under sail on the
hanse sail, non solo nei porti sono, ma sotto navigare sul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as an added extra, for €60 per person you can set sail on your boat for a wonderful day out.
come extra e per solo 60€ a persona, potrai navigare in questa barca durante un giorno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
break out of reality and sail on adriatic with one of boats from our offer.
scoppiare della realtà e della vela sull'adriatico con una delle barche dalla nostra offerta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
break out of reality and sail on adriatic with one of sail boats from our offer.
fuggire della realtà e navigare sul mare adriatico con una delle barche della nostra offerta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moonraker is the name of the top most sail on a sailing ship which, from the deck, was seen to rake amongst the stars and moon itself.
moonraker è il nome della vela più alto su una nave a vela che, dal ponte, è stato visto a rastrellare tra le stelle e la luna stessa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adequate instructions and substantial information will be given to you before you set sail on this pleasant adventure.
adeguate istruzioni e corpose informazioni vi saranno fornite prima di salpare per questa vostra simpatica avventura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you want to do all you can to prevent the possibility of seasickness, sail on the largest ship you can find.
se desiderate fare tutti potete escludere la possibilità di mal di mare, vela sulla più grande nave che possiate trovare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at one time totally dedicated to the transport of merchandise, today they sail for the sheer pleasure of their passengers.
queste barche, un tempo interamente dedicate al trasporto delle merci, oggi navigano per il piacere dei passeggeri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after breakfast you will meet with your personal guide with whom you will sail on a felucca to the nubian village where you will have the opportunity to learn everything about the nubian customs and traditions!
dopo la colazione vi incontrerete con la vostra guida personale, con la quale farete un giro in feluca per raggiungere il villaggio nubiano, dove avrete l’opportunità di scoprire molte cose sugli usi e costumi nubiani!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: