Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they were all young and strong.
erano tutti giovani e forti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
young and old, they were all there.
giovane e vecchio, erano tutte là.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they were only human -- and they were in a hopeless situation.
erano solo degli umani ed erano in una situazione senza speranza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were several days in custody.
ed essi rimasero in prigione per un certo tempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were all free.
che volevano l'indipendenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these were huge investments, and they were in modern infrastructures.
sono stati enormi, e sono stati investimenti nelle infrastrutture moderne.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
and they were pretty nice.
e devo dire che non sono venuti male .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they were in the final!
l'argentina era di nuovo in finale! allo stadio olimpico di roma si doveva giocare la finale del mondiale fra argentina e germania.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were exceeding sorry.
ed essi ne furono grandemente contristati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"they were three hundred, they were young, strong and dead!"...
chi non conosce i versi "eran trecento, eran giovani e forti...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(13) and they were scattered,
(13) cosí esse per mancanza di pastore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
40 and they were laughing at him.
40 ed essi lo deridevano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...."they were three hundred, they were young and strong and they are dead"....? maybe....
...."eran trecento, eran giovani e forti e sono morti"....? forse...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and they were utterly amazed at him.
ed essi si meravigliarono di lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were again delivered as ammunition.
ed entrarono ancora in servizio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were in glory, but of a lesser glory than christ,
ma di gloria minore che cristo, che è quello che ci dobbiamo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they were in europe for a regional conference.
erano in europa per una conferenza regionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were miraculously delivered from powerful enemies.
furono liberati miracolosamente da nemici potenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glemp: they were in effect very dramatic days.
glemp: furono in effetti dei giorni drammatici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were driven out from pharaoh's presence.
e faraone li cacciò dalla sua presenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: