Sie suchten nach: they were young and they were in love (Englisch - Italienisch)

they were all young and strong.
erano tutti giovani e forti.

young and old, they were all there.
giovane e vecchio, erano tutte là.

they were only human -- and they were in a hopeless situation.
erano solo degli umani ed erano in una situazione senza speranza.

and they were several days in custody.
ed essi rimasero in prigione per un certo tempo.

and they were all free.
che volevano l'indipendenza.

these were huge investments, and they were in modern infrastructures.
sono stati enormi, e sono stati investimenti nelle infrastrutture moderne.

and they were pretty nice.
e devo dire che non sono venuti male .

they were in the final!
l'argentina era di nuovo in finale! allo stadio olimpico di roma si doveva giocare la finale del mondiale fra argentina e germania.

and they were exceeding sorry.
ed essi ne furono grandemente contristati.

"they were three hundred, they were young, strong and dead!"...
chi non conosce i versi "eran trecento, eran giovani e forti...

(13) and they were scattered,
(13) cosí esse per mancanza di pastore

40 and they were laughing at him.
40 ed essi lo deridevano.

...."they were three hundred, they were young and strong and they are dead"....? maybe....
...."eran trecento, eran giovani e forti e sono morti"....? forse...

and they were utterly amazed at him.
ed essi si meravigliarono di lui.

and they were again delivered as ammunition.
ed entrarono ancora in servizio.

and they were in glory, but of a lesser glory than christ,
ma di gloria minore che cristo, che è quello che ci dobbiamo

they were in europe for a regional conference.
erano in europa per una conferenza regionale.

and they were miraculously delivered from powerful enemies.
furono liberati miracolosamente da nemici potenti.

glemp: they were in effect very dramatic days.
glemp: furono in effetti dei giorni drammatici.

and they were driven out from pharaoh's presence.
e faraone li cacciò dalla sua presenza.