Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is thine own.
e non dirai che è tua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and not thine own lips.
e non le tue labbra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and remember thine own mercy,
e tutta la nostra vita,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and go thy way into thine house.
e vattene a casa tua».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
point 9 for thine is the kingdom,
punto 9 e non ci indurre in tentazione,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and my law as the apple of thine eye.
il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but his blood will i require at thine hand .
ma della sua morte chiederò conto a te.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, behold, a beam is in thine own eye?
mentre nell'occhio tuo c'è la trave?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they shall be as frontlets between thine eyes.
ti saranno come un pendaglio tra gli occhi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the heavens are the works of thine hands:
sono opera delle tue mani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore said they unto him, how were thine eyes opened?
allora gli chiesero: «come dunque ti furono aperti gli occhi?»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
gli occhi e ricuperare la vista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. “[a]noint thine head, and wash thy face.”
2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"who forgiveth all thine iniquities..." (103:3).
"egli perdona tutte le tue colpe ..." (103:3).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the blood of naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
i cani lambiranno anche il tuo sangue».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forget also thine own people, and thy father’s house;
e dimentica al tuo paese e la casa di tuo padre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 they said, therefore, to him, `how were thine eyes opened?'
10 allora gli chiesero: come dunque ti furono aperti gli occhi? .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
3 lègateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4:20 my son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
non sanno dove saranno spinti a cadere. 4:20 figlio mio, fà attenzione alle mie parole,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god says to us, "my son, give me thine heart " (proverbs 23:26).
dio ci dice: "figlio mio, dammi il tuo cuore" (proverbi 23:26).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung