Sie suchten nach: think we have a long way to go (Englisch - Italienisch)

we have a long way to go.
la strada da percorrere è ancora lunga.

we have a long way to go yet.
il cammino da percorrere è ancora lungo.

we still have a long way to go.
pertanto, è ancora molta la strada da percorrere.

and we still have a long way to go.
e su questo terreno, la strada da percorrere è ancora lunga.

we have a long way to go in this respect.
c’è ancora molta strada da fare su questo versante.

however, we still have a long way to go.
in fin dei conti rimane ancora molta strada da percorrere.

we have a long way to go before we achieve that.
ma la strada da percorrere prima di ottenere tutto questo è lunga.

and of course, we still have a long way to go.
e naturalmente, abbiamo ancora molta strada da fare.

it is clear that we still have a long way to go.
e' chiaro che avremo ancora molta strada da fare.

we have a long way to go before we are perfect ourselves.
abbiamo ancora un lungo cammino da percorrere prima di poter dire di essere perfetti.

we have a long way to go but there has been major progress.
we have a long way to go but there has been major progress.

we still have a long way to go before we reach that point.
resta ancora molta strada da fare prima di giungere a tale obiettivo.

however, this incident shows that we still have a long way to go.
il luttuoso evento che abbiamo ricordato dimostra tuttavia che resta ancora molta strada da fare.

"we have a long way to go to tackle cross-border crime.
“dobbiamo fare ancora molta strada per contrastare il crimine transfrontaliero.

these are achievements. but i am very conscious that we have a long way to go.
questi sono i risultati già ottenuti, ma sono ben conscia che c'è ancora molta strada da percorrere.

we have a long way to go to witness and benefit by such wisdom in leadership.
we have a long way to go to witness and benefit by such wisdom in leadership.

ladies and gentlemen, this is only the beginning; we have a long way to go yet.
onorevoli colleghi, questo è soltanto l' inizio; abbiamo davanti a noi una strada molto lunga da percorrere.

i am sorry, but we have a long way to go before we become a totalitarian state.
mi spiace, ma siamo ben lungi dallo stato totalitario.

therefore we still have a long way to go before we have a stable, peaceful and democratic congo.
rimane ancora molta strada da percorrere prima di giungere ad un congo stabile, pacifico e democratico.

while we still have a long way to go, i think that all in all we have certainly made a start.
anche se ci resta tanta strada da fare, penso che, tutto sommato, abbiamo compiuto un primo passo.