Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thinking about the little ones
pensando ai più piccoli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was he thinking about the next training material?
stava pensando al prossimo materiale di addestramento?
Letzte Aktualisierung: 2018-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stop drinking thinking about the benefits
smettere di bere pensando ai benefici che ne trai
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thinking about the downshift or vybivaemosti.
pensando alla scalata o vybivaemosti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so the next place was okay too.
così va la vita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but what about the next generation?
ma cosa ne sarà della generazione successiva?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am talking about the next one.
sto parlando della convenzione successiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a practical joke, said schramm, thinking about the mag.
sciocchezze, disse schramm quando pensò all’opuscolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
obviously the imagination can run wild, thinking about the future.
ovviamente la fantasia può viaggiare, pensando al futuro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am still thinking about the conversation of the two artists.
ancora risuona in me la conversazione dei due artisti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is also encouraging that the commission is thinking about the disabled.
e' inoltre positivo che la commissione sia attenta ai nostri cittadini portatori di handicap.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
now i'm thinking about the game against fiorentina. totti?
se non siamo soddisfatti finora è colpa mia, anche se siamo ancora in lizza per un posto in champions: ora penso alla sfida contro la fiorentina. totti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be sure to consider this, when thinking about the item"s price.
assicurarsi di considerare questo, quando si pensa alla voce "prezzo s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we can therefore continue wishful thinking about the lisbon strategy repeatedly.
quindi possiamo anche continuare ad illuderci sulla strategia di lisbona.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
are you always thinking about the problems you're experiencing during sex?
stai pensando sempre i problemi che hai incontrato durante il sesso?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today, we cannot avoid thinking about the tragic events in southeast asia.
oggi non possiamo fare a meno di pensare ai tragici eventi nel sud-est asiatico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
impulsivity: suddenly doing things without thinking about the consequences or planning.
impulsività: improvvisamente di fare le cose senza pensare alle conseguenze o pianificazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lazio are in first place? i’m thinking about roma and the next home match against bologna.
la lazio è prima? io penso alla roma e alla prossima partita in casa contro il bologna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there’s no point thinking about the reverse fixture which was six months ago.
non ha senso pensare alla gara di andata, giocata sei mesi fa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"my players want to win every game: they give their all on the field without thinking about the next match.
ho dei giocatori che vogliono sempre vincere e che danno tutto sul campo: non fanno mai conti sulla prossima partita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung