Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is a reminder.
questo è un monito.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is a kind of disease.
sta a noi determinare se l'europa allargata rimarrà paralizzata.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is a very strong reminder of our responsibilities.
ecco, questo è un richiamo molto forte alle nostre responsabilità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this feeling is a kind of moral misery.
tanti sono stati i commenti di questo genere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cotton is a kind fröhårsfiber.
il cotone è un fröhårsfiber sorta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this new medicine is a kind of anti-depressants.
questo nuovo farmaco è una sorta di anti-depressivi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kind reminder above the below
gentile promemoria
Letzte Aktualisierung: 2020-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspergers is a kind of autism.
aspergers è una sorta di autismo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this life is a kind of bondage to delusional existence.
questa vita è un genere di bondage all'esistenza delusional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
damian is a kind of pain magnet.
damian è una specie di calamita al dolore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the best science is a kind of poetry.
la miglior scienza è un tipo di poesia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i think this is a kind of manipulation we cannot accept!
a mio avviso lei ha operato una manipolazione che non possiamo accettare!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
this is a kind of reality that exists and that we must support.
si tratta di una realtà che esiste e che dobbiamo sostenere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a civilization is a kind of cultural presence.
una civilizzazione è un genere di presenza culturale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a one-of-a-kind experience!
e' un'esperienza incredibile!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"the initiative is a kind of 'proxy war'.
l'esistenza della parola "plebiscito" nella costituzione del dopoguerra mostra che non vi era un rifiuto categorico della democrazia diretta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is a kind of jump gear game in which the wheels have been replaced by ... hamsters.
questo è un tipico jump gear game in cui le rotelle sono state sostituite da... criceti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a kind offer, but remains merely a pious wish because things are as they are.
lo si evince chiaramente anche dai progetti di documenti della commissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
this is a kind of fine decorative virtuosity that must consider also the anamorphic deformity of the lenticular surface.
si tratta di gradevoli virtuosismi decorativi, che debbono saper tenere conto anche della deformazione anamorfica della superficie lenticolare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diorama/display. this is a kind of display layout which is used mostly for exhibition purposes.
diorama. questo è un tipo di plastico da mostra che viene utilizzato principalmente per fini espositivi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: