Sie suchten nach: this is test report form declares that (Englisch - Italienisch)

we declare that this is our will.
noi dichiariamo che questa è la nostra volontà.

an appropriate means may be constituted by a technical dossier of the manufacturer or a test report form a recognised body.
si possono considerare mezzi adeguati un fascicolo tecnico del fabbricante o un rapporto di prova di un organismo riconosciuto.

mr president, this is just a brief statement to declare that i do not totally agree with the maaten report either.
signor presidente, è una breve dichiarazione, la mia, per dire che, anch'io, non sono perfettamente d' accordo con la relazione maaten.

this is what the 'erika iii' maritime package, of which the report forms part, is working towards.
e' proprio questo l'obiettivo cui mira il pacchetto marittimo "erika iii”, del quale tale relazione fa parte.

our opponents may deny that this is a general methodological proposition and declare that no matter how important in itself it is nevertheless too abstract to solve the question.
i nostri avversari possono negare che questa sia un'affermazione metodologica generale e dichiarare che, per quanto importante in sé, essa è comunque troppo astratta per risolvere il problema.

every system of philosophy worthy of the name, premises eternity in both directions, and the wisdom-religion declares that this is true.
ogni sistema di filosofia degno di questo nome presuppone l'eternità in entrambe le direzioni, e la religione-saggezza afferma che è vero.

different people declare that this works and several folks point out this is a total waste of time and funds.
diverse persone dichiarano che questo funziona e diverse persone sottolineare che questo è un totale spreco di tempo e denaro.

- the certificate of conformity issued by a certification body, as a result of tests performed by an accredited test laboratory. in this case, the certificate must contain information about the laboratory that performed the testing and must state the number of the test report form.
- il certificato di conformità, rilasciato da un organismo di certificazione, in seguito a prove di tipo eseguite presso un laboratorio di prova accreditato. in questo caso il certificato deve contenere indicazioni in merito al laboratorio che ha effettuato le prove e deve riportare il numero del rapporto di prova del modulo.

and he has commanded us to preach to the people and solemnly declare that this is he who has been appointed by god to be the judge of the living and the dead.
e ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da dio.

this is permitted only in a number of exceptional cases where, for example, very expensive testing installations are needed and/or endurance or life tests have to be carried out; in this very small number of cases, the manufacturer is allowed to draw up a test report under the supervision of the competent authority.
il permesso viene dato solo in casi eccezionali, quando ad esempio sono necessari impianti di verifica molto costosi e/o si devono eseguire prove di resistenza o di durata; in tale numero ridotto di casi il costruttore è autorizzato alla stesura di un verbale di prova sotto il controllo dell'autorità competente.

i declare that this is unacceptable from a constitutional point of view, because this is a case in which the commission is exercising its responsibility in a sector in which its responsibility is clear, and is confirmed by judgments by the court of justice.
ma dichiaro che ciò, da un punto di vista istituzionale, è inaccettabile, perché si tratta di un caso in cui la commissione esercita la propria responsabilità in un settore in cui essa è chiara e confermata da sentenze della corte di giustizia.

said alejandro cercas, group spokesman on employment and social affairs: "all member states declare that they respect ilo conventions but this is not the case in reality.
alejandro cercas, portavoce del gruppo su occupazione e affari sociali, ha detto: “tutti gli stati membri dichiarano di rispettare le convenzioni dell'oil, ma nella realtà questo non avviene.

“this is the first time, - said bishop anba antonios – that such an influential islamic institution openly declares that theories used by terrorists and extremists to justify with the koran violent activity, are a perversion of genuine islam. until now islamic institutions and academies have almost always been timid in condemning such tendencies.
“e' la prima volta - sottolinea anba antonios - che un'istituzione islamica così influente dice chiaramente che le teorie usate dai terroristi e dagli estremisti per giustificare le loro azioni violente con il corano rappresentano una perversione dell'autentico islam. finora le istituzioni e le accademie islamiche erano state quasi sempre molto timide nel condannare tali derive.

we are also aware that it is not enough to declare that these are our priorities, that this is a time to take decisions: the first decision which parliament and the european institutions are called upon to take concerns precisely the handing over of a large chunk of sovereignty, and this decision requires sensitivity and determination.
sappiamo anche che non basta declamare queste priorità, che è un tempo di scelte: la prima scelta cui le istituzioni europee e questo parlamento sono chiamati riguarda proprio la cessione di una quota significativa di sovranità, e su questa cessione occorrono consapevolezza e determinazione.