Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is warning.
attenzione.
Letzte Aktualisierung: 2003-06-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is a warning.
si tratta di un'avvertenza.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-27
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
this is a warning message.
questo è un messaggio di avvertenza.
Letzte Aktualisierung: 2007-11-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
on the 18th february 1993, god is warning us saying:
il 18 febbraio, 1993, dio ci avverte dicendo:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an mfi-mpec cross-check provides a warning only.
una verifica incrociata tra ifm-mpec fornisce solo un avvertimento.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
warning: only advanced users should change these settings.
avviso: queste impostazioni dovrebbero essere modificate solo da utenti esperti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if this warning only occurs on some browser import actions, then no action is required.
se questo avviso si presenta per le azioni di importazione solo su alcuni browser, non è necessaria alcuna azione.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this warning only occurs if you edit the xml mm file directly rather than using the form editor.
questo avviso si verifica solo se viene modificato il file xml mm direttamente e non usando l'editor di moduli.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-03
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
such toys shall bear a marking “warning: only for domestic use”.
questi giocattoli devono recare la dicitura: "attenzione: ad esclusivo uso domestico".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
which of the churches is warning the world about what is going to happen?
quale chiesa sta avvertendo il mondo di quello che sta succedendo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moreover, it is warning against problems involving incorrect equipment and unduly high capacity.
inoltre, essa sta mettendo in guardia dai problemi che potrebbero sorgere in merito a un equipaggiamento improprio e a una capacità eccessiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i think that mr wibe is warning us against being excessively or glibly optimistic about this process.
penso che l' onorevole wibe ci voglia mettere in guardia da un eccesso di ottimismo a buon mercato riguardo alle elezioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
at the same time, however, mr bolkestein is warning us that the commission cannot guarantee us this equivalence.
nel contempo però, il commissario bolkenstein ci avverte che la commissione non potrà garantirci questa equivalenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
check this for replacing the existing default route. needs 'set default route'enabled (warning: only for experts).
attiva qui per sostituire il default route esistente. È necessario 'imposta route di default'(attenzione: solo per esperti).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i am only a weak warning person. warning? i am a weak one. i amsaying to people, “take your care!” that is warning.
avvertimento? io sono uno debole. e dico alle persone “prendetevi cura di voi stessi!” questo è un avvertimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
base unit external power loss warnings (only when batteries are installed),
avvisi relativi all'interruzione dell'alimentazione esterna dell'unità di base (solo quando sono installate le batterie),
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: