Sie suchten nach: thought quickly (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

thought

Italienisch

pensiero

Letzte Aktualisierung: 2015-06-11
Nutzungshäufigkeit: 38
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

quickly.

Italienisch

naturalmente, in fretta.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

(quickly)

Italienisch

(rapidamente)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

it was long time augured, but i never thought it would come so quickly.

Italienisch

era una cosa desiderata da tanto tempo, ma non avevo mai pensato che sarebbe arrivata così in fretta.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

this was a brief thought which i felt i had to communicate quickly to you. …»

Italienisch

si tratta di un breve pensiero che ho ritenuto di dovervi comunicare in fretta. …”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

any thought of such judgment was quickly expunged from her mind by satan's suggestion:

Italienisch

ogni pensiero a proposito di un tale giudizio fu velocemente eliminato dalla sua mente dal suggerimento di satana.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

“i thought it was not possible in our lifetime that this technology would be developed so quickly.

Italienisch

“non credevo che avremmo mai visto tutti questi nuovi sviluppi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

that is because thoughts evolve more quickly than life.

Italienisch

questo perché i pensieri si evolvono più rapidamente di vita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

it is thought that the outcome should be'processed' quickly and painlessly through parliament and the council.

Italienisch

il risultato di tale processo dovrebbe essere trattato in modo rapido e indolore tanto dal parlamento quanto dal consiglio.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the images and thoughts and images must move along quickly.

Italienisch

le immagini ed i pensieri e le immagini devono muoversi rapidamente avanti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

mr president, this is all going more quickly than any of us thought.

Italienisch

signor presidente, sicuramente le cose vanno più velocemente di quanto tutti noi avessimo creduto.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the tempo increases as your thoughts turn to the festive celebrations that are quickly approaching.

Italienisch

il ritmo cresce ed i vostri pensieri sono rivolti alle festività, che si avvicinano rapidamente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

recovering quickly, he started to shift and order the child's thoughts.

Italienisch

recuperando rapidamente, iniziò a spostare ed ordinare i pensieri.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

let us push this through as quickly as possible, i thought, so that it can be implemented without delay.

Italienisch

concludiamo l' iter al più presto, in modo da dare avvio quanto prima all' attuazione della direttiva.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

very quickly, lhote proposed a carefully thought-out classification, hinging on a credible artistic history.

Italienisch

molto presto lhote propose, in diverse pubblicazioni, una classificazione sistematica, ben articolata in un'analisi cronologica e artistica coerente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

we feel like we are in the middle of a great change. standing either on a past we don’t own anymore and on a future we cannot even imagine, we live nowadays between structures and thoughts quickly turning into their own ruins without any actual alternative.

Italienisch

sentiamo di essere al centro di un grande cambiamento. con un piede su un passato che non possediamo più e l’altro su un futuro che non riusciamo a immaginare, viviamo in un presente fatto di costruzioni e pensieri che si trasformano rapidamente nei loro stessi resti, senza che nulla, almeno per ora, riesca a sostituirli.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

thoughts

Italienisch

pensiero

Letzte Aktualisierung: 2013-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK