Sie suchten nach: throes (Englisch - Italienisch)

8 but all these are the beginning of throes.
8 ma tutto questo non sarà che principio di dolori.

lisbon is in the throes of a culinary revolution.
lisbona è in piena rivoluzione cilinaria.

european structural policy is in the throes of change
la politica strutturale europea è in piena evoluzione

the death throes of the greedy person are poetic.
l'agonia del goloso è poetica.

indonesia is in the throes of becoming a democratic system.
l' indonesia sta vivendo il travaglio della transizione verso un sistema democratico.

the church is today in the throes of living this travail.
la chiesa oggi vive questo travaglio.

at this very hour you are in the throes of one of these responses.
vediamo ora quali sono queste tre risposte.

the denominational church system appears to be in the throes of death.
il sistema ecclesiastico confessionale appare agonizzante.

it is the same process we are now in the throes of at european level.
questo stesso processo lo stiamo vivendo oggi a livello europeo.

thousands of iberian oak and holly oak trees are in the throes of death.
le istituzioni europee non hanno ignorato tale disastro.

revelation 12:14, is the the final implementation, and also the death throes
apocalisse 12:14, è la finale applicazione

in areas in the throes of deindustrialization, it is ethnic minorities which suffer most.
le minoranze etniche sono le più colpite nelle zone confrontate da processi di deindustrializzazione.

they are in the throes of doing almost the opposite of what they have committed themselves to doing.
hanno anche sottolineato che non intendono conformarsi alla lettera e allo spirito del trattato di non proliferazione.

ten years after the dutroux case, belgium is once again in the throes of an horrendous drama.
– a dieci anni dal caso dutroux, il belgio è stato nuovamente sconvolto da una terribile tragedia.

one thing is sure, we are witnessing the death throes of the totalitarian regime of the castros and they know.
una cosa è certa, stiamo assistendo l'agonia del regime totalitario di castro e sanno.

the 1967 war dealt the coup de grace to secular pan-arabism, already in its death throes.
la guerra del 1967 diede il colpo di grazia al panarabismo laico, già per altro in agonia.

despite the setbacks, research indicates that the industry is merely experiencing teething problems rather than writhing in its death throes.
nonostante le battute d'arresto, la ricerca indica che l'industria si limita a problemi iniziali, piuttosto che su quelli finali.

mr president, ladies and gentlemen, having scarcely emerged from the dull 80s, europe has been plunged into the throes of international speculation.
signor presidente, onorevoli colleghi, uscita a malapena dal grigiore degli anni'80, l' europa è caduta in balia della speculazione internazionale.

lenka rizzato, a beautiful young woman, asks don matteo for help: her family is in the throes of loan-sharks.
lenka rizzato, una bella e giovane donna, chiede aiuto a don matteo perché la sua famiglia è in mano agli strozzini.