Sie suchten nach: tie up some loose ends (Englisch - Italienisch)

grey mass, loose ends
massa grigia, punti in sospeso.

they are really there for the purpose of tying up loose ends.
si tratta per lo più di un lavoro di riordino.

putting affairs in order, tying up loose ends, changing a will
mettendo gli affari in ordine, legatura sulle estremità allentate, cambiando una volontà

i set up some parameters.
i set up some parameters.

your efforts are required and loose ends are tied up.
sono richiesti i vostri sforzi ed anche il fare gli ultimi ritocchi.

we welcome a broad igc agenda, although it is difficult to tie up the loose ends of amsterdam.
riteniamo opportuno che la cig abbia un ampio ordine del giorno, anche se sarà difficile trovare una risposta ai problemi rimasti irrisolti ad amsterdam.

to free up some disk space:
per rendere disponibile spazio su disco:

free up some memory and retry.
liberare la memoria e riprovare.

let's clear up some terminology
un po' di terminologia

i would also like to thank commissioner barrot for his contribution in tying up the loose ends.
ringrazio quindi il commissario barrot per il suo contributo nel sistemare gli ultimi dettagli.

those two countries must now concentrate on tying up loose ends in order to meet the accession date.
questi due paesi devono ora concentrarsi e tirare le fila di quanto ancora in sospeso, per rispettare la data prevista dell’ adesione.

there are loose ends and all forms leak, only a bit or totally.
non esistono demarcazioni precise e tutte le forme hanno dispersioni, siano esse totali o parziali.

the regulatory systems in place have loose ends, which do not meet;
i sistemi di regolamentazione esistenti sono incompleti e non combaciano;

we said in parliament at the time that the loose ends should be few and short.
all'epoca abbiamo detto in parlamento che le questioni ancora in sospeso avrebbero dovuto essere poche e facilmente risolvibili.

it will soon no longer be possible for the services of the commission to tie up the loose ends of these projects once ten new member states have joined.
ben presto, se si aggiungeranno dieci nuovi stati membri, i servizi della commissione non saranno più in grado di gestire il seguito di quei progetti.

i enjoyed sharing my thoughts on crochet as metaphor in a post titled loose ends.
mi è piaciuto condividere i miei pensieri sull'uncinetto come metafora in un post dal titolo loose ends.

so i thought this was the right moment to tie up some loose ends, right before a long series of concerts in a variety of roles. so, what about an interview?
e siccome ci sembrava che il momento fosse propizio per riallacciare i fili di un lungo discorso, alla vigilia di una lunga serie di concerti nei ruoli più vari, abbiamo deciso di parlarne proprio con lui.

the final run in to ascension is one that gives you so many opportunities to tie up your loose ends, and change your mindset to one that is in alignment with the new vibrations.
la corsa finale verso l’ascensione vi offre moltissime opportunità per regolare i vostri conti in sospeso e cambiare la vostra mentalità in una conforme alle nuove vibrazioni.

and a lot of what we did had never formally been documented so, at 40, it seemed as good a time as any to tie up the loose ends and prepare a comprehensive document of our working life.
e molto di quello che avevamo fatto non era stato mai documentato formalmente, quindi a quarant'anni di distanza è sembrato che fosse un buon momento per tirare le somme e preparare un documento esaustivo della nostra vita lavorativa.

all spontaneous orchids have a flower with whorls, some loose, others tight, depending on the species.
tutte le orchidee spontanee hanno un fiore composto in spighe, alcune lasse, altre dense a seconda delle specie.