Sie suchten nach: ties up (Englisch - Italienisch)

ties
tie

the look ties up work’s inside and outside in a continuum.
lo sguardo lega interno ed esterno dell’opera in un continuum

then to flavor their screwing, tony ties up her feet and legs with plastic cable ties.
poi, per coronare questa bella scopata, tony lega i piedi e le gambe con delle fascette di plastica.

i know that the commission is very busy receiving and processing reports and that this sometimes ties up commission capacities and resources unnecessarily.
so che la commissione è ovviamente molto impegnata nel recepire ed elaborare le relazioni, compito che assorbe molte capacità e risorse, anche se ciò non sarebbe sempre necessario.

but no one can enter a strong man's house to plunder his property unless he first ties up the strong man.
nessuno può entrare nella casa di un uomo forte e rapire i suoi beni, se prima non lo lega.

the extension of the bavarian forest ticket (= plus) ties up deggendorf and plattling and makes the connection to the danube valley.
l'estensione del biglietto bavarese della foresta (= più) lega in su deggendorf e plattling e fa il collegamento alla valle del danubio.

he ties up crises with “imperialist politics”; our political economist has forgotten that there were crises before imperialism! ...
egli ricollega le crisi alla "politica imperialistica": il nostro economista politico dimentica che le crisi già esistevano anche prima dell'imperialismo!...

thirdly, the abm treaty and the ratification of start 2 are likely to be indefinitely postponed, and with them goes our desire for worldwide disarmament which ties up so many financial and material resources.
in terzo luogo, il trattato abm e la ratifica di start 2 vengono rinviati a tempo indeterminato e con essi anche la realizzazione del nostro auspicio di disarmo su scala mondiale, che renderebbe disponibili tante risorse finanziarie e materiali.

how can anyone enter a strong man's house and steal his property, unless he first ties up the strong man? then he can plunder his house.
come può uno entrare nella casa di un uomo forte e rapire i suoi beni, se prima non lo lega? soltanto allora potrà saccheggiargli la casa.

4.6.4 however, so far biodiversity policy has continued to be viewed by many commission departments and some eu councils of ministers more as a competing policy area that partially blocks or hampers economic development and also ties up funding.
4.6.4 tuttavia molti servizi della commissione e alcuni consigli dei ministri dell'ue hanno considerano finora la politica in materia di biodiversità come un ambito di intervento concorrente, che blocca o impedisce in parte lo sviluppo economico e per di più vincola risorse finanziarie.

on the contrary, it ties up important national resources, in some countries even almost all public investments, in works selected by big business on the sole criterion of its needs: to increase its profitability and consolidate its position.
al contrario, esso destina tutte le più importanti risorse nazionali, e in alcuni paesi addirittura la quasi totalit� degli investimenti pubblici, a opere selezionate dalle grandi imprese in base all’ unico criterio delle proprie esigenze: aumentare i profitti e rafforzare la propria posizione.

ty.
ty.