Sie suchten nach: tightened by degrees (Englisch - Italienisch)

white fires, tightened by gushes of ash.
fuochi bianchi, tesi da fiotti di cenere.

the cables are tightened by means of turnbuckles.
i cavi vengono tesi singolarmente con un tenditore a vite.

to develop the common agricultural policy by degrees
sviluppare gradatamente la politica agricola comune

by degrees the men themselves as time unfolded their natures
gradualmente, gli stessi uomini, mentre il tempo sviluppava le loro nature:

a new way of looking at the future, by investing in art by degrees
un nuovo modo di guardare al futuro, investendo in arte a piccoli passi

the mrls proposed by the commission have not in effect been further tightened by the council.
di fatto, i lmr delle proposte della commissione non sono stati modificati in senso restrittivo dal consiglio.

the current standard regulating nox emissions from aircraft will be tightened by approximately 16%.
l'attuale norma che disciplina le emissioni di nox degli aerei sarà rafforzata del 16%.

he allows all things to come gradually to fulfillment, to grow and reach perfection by degrees.
egli permette alle cose di crescere e di raggiungere gradualmente il loro compimento.

changing a radians value r to a degree value is possible by degrees(r).
cambiando un valore r di radianti ad un valore di grado è possibile da degrees(r).

overdose of benzodiazepines is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
il sovradosaggio di benzodiazepine si manifesta di solito con vari gradi di depressione del sistema nervoso centrale, che vanno da sonnolenza a coma.

appropriate adjustments should be made by degrees so to allow for a smooth transition by avoiding an excessive adjustment after quotas have ended.
dovrebbe essere realizzato un adeguamento graduale in modo da consentire un'"uscita morbida" dal regime evitando scosse troppo violente dopo la scomparsa delle quote.

but even these, as they were men, you spared, and sent wasps as forerunners of your army that they might exterminate them by degrees.
ma hai avuto indulgenza anche di costoro, perché sono uomini, mandando loro vespe come avanguardie del tuo esercito, perché li sterminassero a poco a poco.

overdose of benzodiazepine or benzodiazepine-like agents is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
il sovradosaggio da benzodiazepine o sostanze benzodiazepino-simili si manifesta solitamente con vari gradi di depressione del sistema nervoso centrale, che variano dalla sonnolenza al coma.

happens that the considerable part of reservoirs, especially old ponds, is tightened by a duckweed, water-lilies and other plants.
spende tempo che la migliore parte di bacini, stagni specialmente vecchi e protratta ryaskoi, kuvshinkami e dalle altre piante.

if they move to another area, they are referred to the mental health centre working in the district, but the passage takes place by degrees avoiding a sudden discharge.
quando l'alloggio si trova in un altro quartiere, il passaggio delle competente a un altro servizio di solito avviene in modo graduale, evitando lo 'scarico' e la brusca interruzione di una relazione a volta anche lunga.

article 11 provides the conditions for exemptions of the permit requirement which are tightened by article 3 of directive 91/689/eec for hazardous waste.
l'articolo 11 stabilisce le condizioni per essere dispensati dall'autorizzazione, che vengono ulteriormente sancite dall'articolo 3 della direttiva 91/689/cee relativa ai rifiuti pericolosi.

by degrees even the backward masses are leavened; they cast the old things aside; they assimilate the new; little by little they teach themselves.
poco a poco, le masse ancora disadatte si trasformano.

but executing thy judgments by degrees thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a wicked generation, and their malice natural, and that their thought could never be changed.
colpendoli invece a poco a poco, lasciavi posto al pentimento, sebbene tu non ignorassi che la loro razza era perversa e la loro malvagità naturale e che la loro mentalità non sarebbe mai cambiata,

let’s, however, proceed by degrees: i started with the sentence "who does not understand can not reproduce" and this expression has not been quoted by chance.
ma andiamo per gradi: ho iniziato con la frase “chi non conosce non può riprodurre” e questa espressione non è stata citata per caso.