Sie suchten nach: time off in lieu (Englisch - Italienisch)

time off in lieu
riposo compensativo

to time off in lieu; or
a un riposo compensativo corrispondente; oppure

affirmation in lieu
dichiarazione sull'onore

pay in lieu of notice
indennità di mancato preavviso

compensation in lieu of salary
indennità sostitutiva del salario

declaration in lieu of an affidavit
dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorieta

measure in lieu of a financial penalty
misura pecuniaria

declaration in lieu of cohabiting family members
dichiarazione sostitutiva di certificazione

minor's travel document in lieu of passport
carta d'identità di minorenne sostitutiva del passaporto

overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in paragraph 1 shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.
gli straordinari forniti dagli agenti oltre l'orario normale di lavoro di cui al paragrafo 1, danno diritto a una compensazione in tempo libero o a una retribuzione in valuta.

where on-call time and time off in lieu are concerned, i consider it progress that we all said that on-call time counted as working hours.
per quanto riguarda il servizio di guardia e la compensazione in tempo libero, considero un progresso il fatto che tutti abbiamo detto che il servizio di guardia debba rientrare nelle ore lavorative.

it came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
e' giunta alla conclusione che una soluzione adeguata fosse proporre un emendamento che chiarisse l'applicazione della direttiva in materia di orario di lavoro di guardia o riposo compensativo.

all these decrees contain a provision stipulating that these persons can carry out, on a voluntary basis beyond their weekly duties, additional work which gives rise either to time off in lieu or to compensation.
tutti questi decreti contengono una disposizione che stabilisce che, oltre al servizio settimanale obbligatorio, queste persone possono prestare volontariamente ore di lavoro aggiuntive che danno luogo ad un recupero oppure ad un indennizzo.

3.13.4 the specific 24/7 working conditions require specific compensation mechanisms (payment for overtime and night work, time off in lieu) in order to compensate for the high pressure on the workforce.
3.13.4 le condizioni di lavoro particolari, che richiedono la disponibilità 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, rendono necessari meccanismi di compensazione specifici (pagamento degli straordinari e del lavoro notturno, compensazione sotto forma di tempo libero), per controbilanciare le pressioni che gravano sul personale sanitario.