Sie suchten nach: timeconsuming (Englisch - Italienisch)

it was very timeconsuming trying to persuade them and so on, but at the end of the day the result was not particularly encouraging and so we are back to the other possibility again.
È stato un lavoro in cui abbiamo profuso tempo e opera di persuasione, ma alla fine non abbiamo ottenuto molto di valido, per cui abbiamo ripereso a considerare l' altra via possibile.

the interim agreement falls under the exclusive competence of the community, whereas the partnership and cooperation agreement has to be implemented by the member states, which experience has taught us is very timeconsuming.
l' accordo interinale è di competenza esclusiva della comunità, mentre l' accordo di partenariato e cooperazione dev'essere attuato da parte degli stati membri, cosa che alla luce delle nostre esperienze richiede tempi molto lunghi.

the manual bidi and x head calibrations are timeconsuming and can be error-prone, but is necessary when calibrating transparent materiali di stampa or other materiali di stampa that the printers digital image sensor cannot calibrate.
la calibrature manuali bidi e della testina x richiedono tempo e sono soggette ad errori, ma sono necessarie per la calibratura di materiali di stampa trasparenti o di altro tipo che il sensore di acquisizione delle immagini digitali non è in grado di calibrare.

as the commissioner well knows, the work done on the green paper by the committee on culture has been timeconsuming and technical. had the green paper been referred to that committee rather earlier, perhaps things would not be quite so last-minute.
se il libro verde fosse stato consegnato ai lavori della commissione per la cultura- con i tempi lunghi e tecnici che lei ben conosce, commissario- con un pò più di anticipo, forse non ci saremmo trovati così a ridosso.