Sie suchten nach: timetabled (Englisch - Italienisch)

the timetabled proposals and measures in this sector cover five areas:
le proposte e le misure presentate in questo settore comprendono cinque campi :

this action plan must enable us to achieve the following set of timetabled goals:
un piano d' azione che passi per il raggiungimento dei seguenti obiettivi scadenzati:

mr dassis pointed out that the eco section bureau was timetabled to meet on 4 december 2008.
dassis segnala che è previsto che l'ufficio di presidenza della sezione eco si riunisca il 4 dicembre 2008.

the french presidency, i stress, has already timetabled the presentation of these commission texts.
la presidenza francese, lo dico con forza, ha già programmato la presentazione di questi testi da parte della commissione.

it mr ferri ' s report had not been timetabled for this morning, i should not have had this opportunity.
se la relazione dell' onorevole ferri non fosse stata prevista per la mattina, non avrei avuto tale possibilità.

if this request were to be adopted, these statements could be timetabled for tuesday between 5 and 6 p. m.
se tale richiesta venisse accolta, le dichiarazioni potrebbero svolgersi dalle 17.00 alle 18.00 di oggi.

i would like to emphasise the importance of having the political courage to establish concrete, timetabled targets for achieving sustainable development.
mi preme evidenziare in particolare l' importanza di trovare il coraggio politico di definire, per il raggiungimento dello sviluppo sostenibile, obiettivi concreti e con date precise.

the timetabled development of sis-ii therefore constitutes a priority for the commission and will require the active involvement of all member states.
infine, per quanto riguarda le politiche nell’ ambito della giustizia e degli affari interni, ci troviamo di fronte ad alcune sfide.

will the commission welcome moves in the four countries to review and reduce the use of caged beds and work with them to agree a timetabled phasing out of all such beds?
talvolta mi sorprendo un poco che alla commissione vengano poste domande che suscitano l'impressione che l'esecutivo sia responsabile di tutte le eventuali situazioni che si delineano nei futuri stati membri, come se noi avessimo poteri in settori in cui in definitiva non è prevista alcuna competenza della comunità.

we will examine and judge the results of the lisbon summit in the light of these factors and in the light of our ability to establish concrete, properly quantified and timetabled objectives in this key area.
e' alla luce di tutto questo e della capacità di definire obiettivi concreti e debitamente quantificati, con scadenze precise in questo campo essenziale, che analizzeremo e giudicheremo i risultai del vertice di lisbona.

let me say only that, in the precise case referred to me, mr ferri ' s report was timetabled for this morning, but we did not have time to deal with it.
dirò che, nel caso specifico che mi è stato sottoposto, la relazione dell' onorevole ferri era in programma questa mattina, ma non c' è stato il tempo per esaminarla.

the classes will be timetabled either in the morning or in the afternoon/evening, taking into account the meal time when the participant is at a home-stay accommodation with full board.
l’orario delle lezioni può variare tra mattina, primo e tardo pomeriggio, tenendo in considerazione gli orari dei pasti nel caso di alloggio in famiglia con pensione completa.

furthermore, i think that, like the lisbon special summit conclusions, which mr gallagher will surely acknowledge go somewhat beyond traditional, merely speculative rhetoric, the charter must provide concrete and timetabled measures, with firm objectives.
ritengo che la carta debba muoversi nella stessa direzione delineata dalle conclusioni del consiglio europeo di lisbona, le quali, come l' onorevole martin riconoscerà, non si limitano alla retorica tradizionale e ad un' attitudine puramente speculativa, ma introducono misure concrete, per le quali viene stabilito un calendario e vengono fissati obiettivi con precise scadenze temporali.