Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is important to know the "danger zones" before the actual tipping points are reached.
È importante sapere quali sono le "zone di rischio" prima che vengano raggiunti i punti di non ritorno.
tipping points are inexorably converging throughout your realm, which indicates that a major shift is starting.
i punti critici stanno inesorabilmente convergendo in tutto il vostro regno, indicandovi che un grande cambiamento sta per iniziare.
for policy-making it is important to know the "danger zones" before the actual tipping points are reached, thereby identifying alert levels.
per i responsabili politici è importante sapere quali sono le "zone di rischio" prima che vengano raggiunti i punti di non ritorno, in modo da poter individuare livelli di allerta.
arafat shoukri: “conditions are ripe to make this flotilla the ‘tipping point’“
arafat shoukri: "le condizioni sono mature perchè questa flotta diventi il ‘punto di svolta’"
they eagerly await the day, and invent fictional debt ratio “tipping points”, when the credit markets will adopt their austrian economic views and refuse to lend to the united states.
costoro attendono con avidità il giorno, e inventano fantomatici “punti critici” della percentuale del debito, quando i mercati del credito adotteranno la loro teoria del ciclo economico austriaco e si rifiuteranno di concedere prestiti agli stati uniti. (2)
achieving equilibrium at €475/tonne is chancy because this is the tipping point for the viability of:
il livello d’equilibrio a 475 €/t è rischioso e incerto, perché si tratta di un limite a cui la redditività precipita per:
interactions between resources can cause systemic risks – with the depletion of one resource generating an irreversible tipping point for other resources and ecosystems.
l'interazione tra le risorse può provocare rischi sistemici, con l'esaurimento di una risorsa che fissa un inevitabile punto di svolta per le altre risorse e gli ecosistemi.
this new research suggests that open access is reaching the tipping point, with around 50% of scientific papers published in 2011 now available for free.
questa nuova ricerca indica che l'accesso aperto sta raggiungendo un punto critico, con circa il 50% delle pubblicazioni scientifiche del 2011 ormai messe a disposizione gratuitamente.
a large amount of warming is delayed, and if we don’t act now we could pass tipping points. global warming is an increasingly urgent problem. the urgency isn’t obvious because a large amount of warming is being delayed.
il riscaldamento globale è un problema la cui urgenza sta crescendo. la urgenza non è ovvia in quanto una gran parte del riscaldamento ancora non si è manifestata.
from a marketing standpoint, this tipping point is critical as it provides a statistical measurement of what defines the social user and the level of connection required for long-term engagement.
da un punto di vista commerciale, questo punto è molto importante dal momento che fornisce una misurazione statistica di ciò che definisce un utente sociale in quanto tale è il livello di connessione richiesto per un ingaggio a lungo termine.
filmed in argentina with a budget of 10 million pounds, the ad “tipping point” sees a chain reaction of domino tipping on a world wide scale.
girato in argentina con un budget di 10 milioni di sterline, l’annuncio “tipping point” vede una reazione a catena di domino su scala mondiale.
as a united front, civil society can create the historic “tipping point” needed to transform our global emergency into a profound global opportunity for effective, collective and collaborative action.
come un fronte unito, la società civile può costituire il classico ago della bilancia necessario per trasformare la nostra emergenza globale in una profonda opportunità globale di intraprendere azioni efficaci, collettive e basate sulla cooperazione.
