Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
be worth it
non si perderà...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will be worth the wait
ne è valsa la pena aspettar
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it would be worth it!
vale certamente la pena di farlo!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
but it will be worth it,” she said.
tenendo però presente che non verranno riposizionati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your celebration be worth remembering!
lasciate che la vostra festa la pena di ricordare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it would be worth relaunching this idea.
varrebbe la pena di rilanciare questa idea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a very nice record, this can be worth buying!
un ottimo disco che vale la pena di cercare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, a coup must never be worth carrying out.
un colpo di stato, signor presidente, non è mai giustificabile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
it may perhaps be worth considering that possibility.
forse varrebbe la pena di considerare tale possibilità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
it cannot be worth much in a universal sense.
quando abbiamo impostato il nostro cuore e la mente su cose di questo mondo, noi non sappiamo nemmeno che cosa lo stato del luogo è. essa non può valere tanto in un senso universale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
renewable energy sources should be worth that to us.
dovrebbe valere la pena di farlo per le energie rinnovabili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
hmm. could it be worth taking the extra time?
hmm. valeva la pena prendersi quel tempo in più?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is something it would certainly be worth thinking about.
di sicuro è un’ idea su cui vale la pena riflettere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
be courteous but avoid arguing or even getting hooked into paying attention to their particular continuous difficulties.
essere cortesi ma evitare litigare o addirittura ottenere agganciato in prestando attenzione alle loro particolari continue difficoltà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, he took care to avoid arguing such ideas or even mentioning stirner's name. (16) the never-revealed motivations of such partisans -- whose clandestine number is difficult to estimate -- are presumably similar to those of the apocalyptic visionaries mentioned above.
(16) le ragioni non espresse da tali partigiani -- il cui numero è difficilmente valutabile -- sono senza dubbio simili a quelle dei visionari apocalittici evocati in precedenza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: