Sie suchten nach: to avoid the problem of turning the he... (Englisch - Italienisch)

but how to avoid the problem?
ma come evitarlo?

classes a and b will be left free, to avoid the problem of immediately filling the top classes10.
le classi a e b saranno lasciate libere per evitare il problema di un'immediata saturazione delle classi più alte10.

we must avoid the mistake of turning the pause for reflection into a pause of inaction.
l’errore da evitare è quello di trasformare la pausa di riflessione in una pausa di inazione.

we can also no longer avoid the problem of harmonizing the taxation systems within the euro zone.
inoltre non si può più eludere il problema dell'armonizzazione dei sistemi fiscali all'interno della zona dell'euro.

and we free software developers won't have any reliable way to avoid the problem.
potremmo provare a cambiare le nostre licenze per evitare il problema.

when discussing a reform of the organisation of the market in milk, we cannot avoid the problem of the additional levy.
discutendo di una riforma dell' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte, non si può ignorare il problema del superprelievo.

it also avoids the problem of temporary investment of the funds collected.
inoltre, si evita il problema dell'investimento intermedio delle risorse finanziarie raccolte.

we also wish to avoid the problem of free-riders, to which i think amendment no 92 may be a good solution.
a tale proposito, l' emendamento n. 92 può rappresentare una buona soluzione.

implementing a single rule across the union would allow businesses to avoid the problem of double taxation and reduce costs considerably.
l'applicazione di una sola regola in tutta l'unione europea permetterebbe alle imprese di evitare i problemi di doppia imposizione e di ridurre sensibilmente i costi.

to avoid the problem in the future, consider modifying the application to include a call to connection.close().
per evitare il problema in futuro, modificare l'applicazione in modo che includa una chiamata a connection.close().

this is a typical setup that is necessary to avoid the problem described in section 20.9.4.3.
questa è una tipica configurazione necessaria per evitare il problema descritto in sezione 20.9.4.3.

it would also act to avoid the putative problems mentioned in 1.13.
ciò contribuirebbe anche a evitare i potenziali problemi di cui al punto 1.13.

clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.
regole certe e chiare in materia sono necessarie anche per evitare che il diritto all' asilo si confonda con il problema dell' immigrazione.

in addition, the proposal aims to avoid the present problems of citizens who wish to rent a moped when on holiday.
la proposta intende inoltre risolvere i problemi attualmente esistenti per i cittadini che intendono noleggiare un ciclomotore durante le proprie vacanze.

we know the problem: to avoid distortions in competition.
il problema è noto: evitare le distorsioni della concorrenza.

this avoids the problem of duplicate time stamps being created when clocks are put back by an hour.
in tal modo, si evitano i problemi che scaturiscono dalla creazione di formati orari duplicati quando gli orologi vengono portati indietro di un'ora.

storing different lengths of pipe in separate spaces avoids the problem of short pipes “disappearing” into the front of the box.
la distribuzione dei tubi in base alla lunghezza in spazi separati evita il problema della "scomparsa" dei tubi più corti nella parte anteriore del box.

avoid turning the crates of fruit over on the counters in order to avoid bruising.
si sconsiglia il rovesciamento della casse sui banchi per evitare ammaccature dei frutti.

in any case, the resource to such action concurs to avoid the problems of ipr (intellectual property rights) especially for complex members, modules or sottoassiemi.
in ogni caso, il ricorso a tale azione consente di evitare i problemi di ipr (intellectual property rights) specialmente per componenti complessi, moduli o sottoassiemi.