Sie suchten nach: to be logical to a fault (Englisch - Italienisch)

he was sensible to a fault.
era pienamente ragionevole.

we must be logical.
dobbiamo ragionare con logica.

feelings are not supposed to be logical.
feelings are not supposed to be logical.

that seems logical to us.
in terzo luogo, la politica per l'informazione.

let us be logical about this.
quindi, dopo tutto, usiamo un po' di logica.

that seems perfectly logical to me.
mi pare assolutamente sensato.

what happens if the air dryer fails due to a fault?
cosa succede se l'essiccatore d'aria smette di funzionare per un malfunzionamento?

if it does not want to honour the agreement, it would be logical to renounce it.
ch.t: la svizzera intende presentare, in modo consapevole, un progetto di legge che è contrario all’accordo sulla libera circolazione.

she has a sharp and witty tongue, sometimes to a fault.
ha una lingua tagliente e salace, a volte anche troppo.

it would therefore not be logical to follow a different principle in the domestic reserved area.
pertanto, non sarebbe logico seguire un principio diverso nell'area riservata nazionale.

well, synesthesia can’t always be logical!
beh, non sempre nella sinestesia c’è una logica.

to be consistent, it would be logical to align the rules on b2c on the treatment proposed for b2b.
per essere coerenti, sarebbe logico allineare le norme b2c sul trattamento proposto per b2b.

can it really be logical to consult the opinions of non-governmental organisations in this connection?
e' ragionevole- noi ci chiediamo- che venga tenuto in considerazione anche il parere di organizzazioni non governative?

it would be logical to concentrate the community's environmental policy more on the following problems:
sarebbe opportuno che la politica della comunità si concentrasse maggiormente sui seguenti problemi:

it could be logical to extend this requirement to cases where a professional wishes to establish himself on a permanent basis in another member state.
potrebbe essere logico estendere questo requisito anche ai casi in cui un professionista desidera stabilirsi in maniera permanente in un altro stato membro.

it would also of course be logical to do further research into possibly improving the way in which limit values are fixed.
indubbiamente vale la pena di svolgere ulteriori ricerche per un eventuale miglioramento nella definizione dei valori limite.

on the other hand, as the concern is to promote adrs, would it be logical to penalise parties who decide to have recourse to them in good faith?
d'altro lato, se si vogliono incoraggiare gli adr, sarebbe logico penalizzare le parti che decidono di farvi ricorso in buona fede?

since the article itself allows for extensions in exceptional cases, it would be logical to remove this restriction from the draft regulation.
visto che il testo stesso dell'articolo ammette proroghe dei termini in casi eccezionali, sarebbe logico eliminare tale riferimento restrittivo del regolamento stesso.

it would therefore only be logical to opt for a standard access procedure for migrants and visitors from abroad and a standard border surveillance service if we really wanted to be one single superstate.
se volessimo davvero essere un unico superstato, sarebbe pertanto logico scegliere una procedura d' accesso comune per i migranti e i visitatori provenienti dall' estero e un servizio di sorveglianza delle frontiere comune.

i think it would be logical to reverse the burden of proof rather than always have to justify exceptions to the sacrosanct principle of the internal market.
penso che sarebbe logico invertire l' onere della prova anziché dover sempre giustificare eccezioni al sacrosanto principio del mercato interno.