Sie suchten nach: to be prevented (Englisch - Italienisch)

this has to be prevented.
dobbiamo prevenirlo.

this must be prevented.
occorre evitare questo trasferimento dei costi.

can it be prevented?
si puo' prevenire?

to be prevented from rebalancing tariffs
divieto di riequilibrare le proprie tariffe

national influence has to be prevented.
l'influenza nazionale deve essere evitata.

abuses may be prevented.
bisogna prevenire gli abusi.

how can this be prevented?
come evitare che ciò accada?

bremerhaven be prevented worse.
bremerhaven per evitare che peggiori.

can the disorder be prevented?
può il disturbo può essere prevenuto?

this has to be prevented and hence this resolution.
bisogna impedire che ciò accada, ed è a questo obiettivo che mira la presente risoluzione.

3’-fluorescein. the probes have to be prevented from
le sonde non devono essere in grado di servire da primer.

this overlapping must definitely be prevented.
secondo me queste sovrapposizioni dovrebbero essere evitate.

so how can this catastrophe be prevented?
quindi, come si può prevenire una tale catastrofe?

conflicts cannot be prevented with weapons.
i conflitti non possono essere evitati con le armi.

how is circumvention of useful national legislation to be prevented?
come si evita l'elusione di una legislazione nazionale utile?

enabling improper application of the stocking density to be prevented.
che permettono di evitare un'applicazione non corretta del coefficiente di densità.

on the other hand, double taxation also needs to be prevented.
d'altra parte occorre evitare che insorgano casi di doppia imposizione.

abuse should be prevented through effective monitoring.
gli abusi devono essere evitati grazie ad un controllo efficace.

i believe, however, that in this case the worst was able to be prevented.
ritengo, tuttavia, che in questo caso sia stato possibile evitare il peggio.

freeloading and "beggar-thy-neighbour" policies also need to be prevented.
in questo modo, inoltre, si deve anche evitare il problema di chi approfitta degli sforzi degli altri e la politica protezionistica del passato.