Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to live is to be related
vivere significa essere in relazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to live is to be related.
la conoscenza di sé non si basa su nessuna formula.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to be related to many models of shirts.
si puo portare con numerosi modelli di camicie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your wishes have to be related directly to you.
non puoi desiderare di cambiare il mondo intero. i tuoi desideri devono essere correlati direttamente a te. non potresti provare a desiderare qualcosa che abbia a che fare direttamente con te, in quanto singola persona?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
be related to occupational activity;
essere un ente collegato al posto di lavoro;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no death was considered to be related to treatment.
la morte non è stata correlata al trattamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the cardiovascular effects seen are considered to be related to the intravenous route of administration.
gli effetti cardiovascolari osservati sono considerati correlati alla via di somministrazione endovenosa.
the reproductive effects observed are considered to be related to oestrogen receptor activity of ospemifene.
gli effetti osservati sulla riproduzione sono considerati correlati all’attività di ospemifene sul recettore degli estrogeni.
splenic enlargement was reported to be related to filgrastim therapy in < 3 % of patients.
e’ stata riportata splenomegalia correlata alla terapia con il filgrastim in < 3% dei pazienti.
downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.
i rischi al ribasso per la crescita economica restano connessi alla dinamica delle quotazioni petrolifere e agli squilibri a livello mondiale.