Sie suchten nach: to bother (Englisch - Italienisch)

i dare to bother you again
mi permetto di disturbarla per sapere se ci sono stati degli sviluppi circa la posizione di direttore acquisti

his conscience begins to bother him.
la sua coscienza comincia a dargli fastidio.

i'm sorry to bother you once again
ci dispiace disturbarti ancora una volta

no need to bother yourself with this tedious work.
non c'è più bisogno di continuare questo noioso lavoro.

so why do we need to bother to read the documents?
allora perché abbiamo il bisogno di preoccuparci di leggere i documenti?

jesus invite s judas not to bother this woman .
gesù invita giuda a non dare fastidio a questa donna.

an attitude toward others that would seem to bother some.
un’apertura sull’altro che sembra infastidire qualcuno.

at no time the nakedness of his patient seems to bother him.
in nessun momento la nudità del suo paziente sembra disturbarlo.

he had forbidden her to bother him while he was supposedly studying.
le aveva proibito di infastidirlo mentre stava apparentemente studiando.

that constant repetition of the same thing begins to bother us a little.
questa continua ripetizione della stessa cosa inizia un po' ad infastidirci.

the cafes below were a little noisy, but not enough to bother us.
sotto casa c'erano molti caffè, un po' rumorosi, ma non abbastanza da infastidirci.

"the" apostasy is going on and that doesn't seem to bother many.
l'apostasia (quella con la a maiuscola) sta avanzando a vista d'occhio e ciò non sembra preoccupare molte persone.

a reading lamp that can be adjusted so as not to bother or be bothered by your neighbor,
una lampada da lettura orientabile, ideata per non disturbare o essere disturbati dai vicini

what also continued to bother me with the dress was the pooch it created around my tummy.
che cosa inoltre continuato a darmi fastidio con il vestito era il cane che ha creato intorno a mia pancia.

user need not required to bother if user has accidentally reformatted a digital media that has useful data.
bisogno di utente richiesto di importunare se l'utente riformatti casualmente mezzi digitali che ha dati utili.

the social partners are asked not to bother themselves with economic policy, but only with social policy.
le parti sociali sono pregate di occuparsi soltanto di politica sociale e non di politiche economiche.

so where would we lose out if companies decided that they were not going to bother to use this directive?
dov'è che andremmo a rimetterci qualora le aziende decidessero che non è il caso di darsi da fare per avvalersi di questa direttiva?

above all with regard to website hosting, as customers do not want to have to bother with the technical details.
soprattutto per il servizio di hosting di siti web i clienti desiderano avere la certezza non di doversi occupare di dettagli tecnici.

the first relates- and i am sorry to have to bother the commissioner with this again- to the finances.
il primo concerne le finanze, sono spiacente di dover molestare nuovamente il commissario con questo tema.

after a few minutes when the dogs continued to bother the flock the shepherd him turn toward his dog and their looks they were crossed.
dopo qualche minuto in cui i cani continuavano ad infastidire il gregge il pastore si giro verso la sua cagna e i loro sguardi si incrociarono.