Sie suchten nach: to cough (Englisch - Italienisch)

but the soldier began to cough loudly.
ma il soldato si mise a tossir forte.

it does not automatically mean that we are going to cough up.
ciò per noi non significa dover rivedere subito le nostre posizioni.

one percent of patients discontinued exubera treatment due to cough.
l’1 % dei pazienti ha interrotto il trattamento con exubera a causa della tosse.

and yes, i had to cough up hundreds of dollars for each set.
e sì, dovevo espettorare tossendo centinaia di dollari per ogni serie.

one percent of patients discontinued exubera treatment due to cough. pr
l’ 1% dei pazienti ha interrotto il trattamento con exubera a causa della tosse.

have you ever tried to cough without anybody can listen to you?
avete mai provato a tossire senza farvi sentire?

as soon as it went down willow clutched her throat and began to cough.
non appena andò giù willow si strinse la gola e cominciò a tossire.

(2) = 1 + susceptibility to cough and cold with few feverish episodes;
(2) = come (1), con piu' facilita' alla tosse, ma pochi episodi febbrili;

she swallows the water, but is not able to cough up some good words about herself.
manda giù un sorso, ma non riesce a tirare fuori delle belle parole riguardo a sè.

as an inhaled medicine, cayston could cause you to cough and this could lead to coughing up blood.
essendo un medicinale per inalazione, cayston potrebbe causarle tosse e questa tosse potrebbe essere accompagnata da sangue.

and when the country defaults, the eu will be forced to cough up in any case. win, win for the fat cats.
una doppia vincita per i gatti grassi.

children below the age of 13 years may be more likely to cough when treated with tobi podhaler compared with older subjects.
i bambini di età inferiore ai 13 anni rispetto ad altri soggetti più grandi, possono avere una maggiore probabilità di tosse quando vengono trattati con tobi podhaler.

if the eu were to cough up every time a natural disaster occurred, there would naturally be fewer incentives to do preventive work.
se l’ue dovesse allargare i cordoni della borsa ogni volta che si verifica una calamità naturale, ci sarebbero meno incentivi per la prevenzione.

it starts with shortness of breath, then starts the sufferer to cough up blood and pus, and nose bleeds. gangrene spread into the lungs.
si comincia con la mancanza di respiro, poi inizia il malato di tosse con sangue e pus e sangue dal naso. cancrena si diffonde ai polmoni.

i would ask you to have this matter investigated, and also to consider whether this allowance can be withheld, as it has led to the taxpayer yet again having to cough up between eur 50 000 and eur 100 000.
le chiedo di fare chiarezza sulla faccenda, nonché di prendere in considerazione la possibilità di negare tale indennità, visto che ha comportato per i contribuenti una spesa compresa tra i 50 000 e i 100 000 euro.

that law entitles project developers to take land from house owners illegitimately, with the latter receiving very little, or no, compensation, only to be expected to cough up again for the construction of roads, sewage and street lights.
la legge consente ai costruttori edili di espropriare illegittimamente i titolari di proprietà immobiliari, cui viene corrisposto un magro risarcimento, quando non viene negato del tutto, per poi chiedere loro altri soldi per la costruzione di strade, per le reti fognarie e per l’ illuminazione stradale.

9 in case of extreme necessity, e.g., food, clothing, shelter, medicine, a person can use things legally belonging to others without their consent, e.g., ambulance going through a red light. 10 to minimize the transmission of sickness it is well, for example, to avoid spitting in the streets, to cough into one's shoulder instead of palm, and to wash hands after using the washroom. 11 see also: matthew 6, 7, 18; prayer books; r. taft, the liturgy of the hours in east and west. 12 the sign is made with the fingers touching the forehead, the chest and the shoulders as these words are spoken. 13 this is the most perfect prayer.
9 in caso d estrema necessità, e.g., cibo, vestito, riparo, medicine, una persona può usare cose d altri senza il loro consenso, e.g., l ambulanza che passa a semaforo rosso. 10 per ridurre la trasmissione delle malattie è bene, e.g., evitare di sputare nelle strade, tossire sul proprio braccio invece che nella mano, e lavarsi le mani dopo l uso del bagno. 11 vedi anche: matteo 6, 7, 18; libro di preghiere; r. taft, the liturgy of the hours in east and west [la liturgia delle ore nell oriente e occidente].