Sie suchten nach: to divert (Englisch - Italienisch)

to divert
disguidare

aqueduct to divert water supplies
opera di deviazione delle acque

to divert a significant volume of traffic
dirottare un significativo volume del traffico

the idea is to divert attention away from this fact.
l'idea è distogliere l'attenzione da questo elemento concreto.

it shall be able to divert the user to the desired use.
deve essere in grado di incanalare l'utente all'uso desiderato.

the overall objective of the religious spirit is to divert people
l oggettivo generale dello spirito religioso è sviare la gente

his forces to borisappa , hoping to divert cyrus's attention.
di deviare l attenzione di ciro.

a put up job, of a car bomb, is not big enough to divert attention
un falso attacco terrorista di un autobomba non è sufficiente

authorities trying to divert people's attention . what are trying to hide ?
le autorità cercano di distogliere l'attenzione della gente. cosa stanno cercando di nascondere?

so, these wicked people who are trying to divert you from god are true criminals.
dunque questi cattivi che tentano di distogliervi da dio sono dei veri criminali.

saving alice and mielofon, nick decides to divert the attention of the pirates themselves.
salvare alice e mielofon, nick decide di deviare l'attenzione dei pirati stessi.

the number of ways that can be used to divert us from the true eternal god are almost limitless.
i suoi modi usati per sviarci dall eterno dio sono illimitati,

we cannot allow corrupt and cruel dictatorships to divert aid from the needy into their own pockets.
non possiamo permettere che dittatori corrotti e crudeli sottraggano aiuti ai bisognosi per arricchirsi.

he knows how to hide evil, how make it pass for a great good, how to divert attention from it.
sa come nascondere il male, come farlo passare per un grande bene, come sviare l’attenzione da esso.

65. do you try to divert from your own behaviour to avoid to make any argument heavier than what it is?
65. provi a sviare dal tuo modo di fare per evitare di appesantire qualsiasi conflitto?

netanyahu’s aim was to divert attention away from his crisis, the crisis of his government and state.
netanyahu ha voluto distogliere l'attenzione dalla sua crisi, la crisi del suo governo e del suo paese.

during the ceremony, a jewish prisoner played the violin outside, to divert the guards' attention.
durante la cerimonia, un deportato ebreo suona il violino, all'esterno, per sviare l'attenzione dei sorveglianti.

the magic of wordpress help, it is always possible to divert the subject’s initial public and do what you want.
la magia di aiuto wordpress, è sempre possibile deviare pubblica iniziale del soggetto e fare quello che vuoi.