Sie suchten nach: to oust (Englisch - Italienisch)

to oust from the market
far uscire dal mercato

just as they now also want to oust the iraqi regime.
e lo stesso vogliono fare ora con il regime iracheno.

we believe differently, and are ready to oust them from power.
noi la pensiamo in modo diverso, e siamo pronti a rimuoverli dal potere.

spanish strawberries will be able to continue to oust french production.
le fragole spagnole potranno continuare a prendere il posto della produzione francese.

that was before washington launched its campaign to oust aristide a second time.
ciò veniva affermato prima che washington lanciasse la sua campagna per costringere aristide a dimettersi una seconda volta.

you see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.
vedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo.

madam president, the democratic forces in indonesia have managed to oust the dictator suharto.
signora presidente, le forze democratiche indonesiane sono riuscite a scacciare il dittatore suharto.

seriously, what is the european union doing to oust the turkish occupying army from cyprus?
seriamente, cosa sta facendo l' unione europea per espellere da cipro l' esercito turco di occupazione?

therefore we are using our subsidized potatoes to oust their own potatoes from their own market!
per questo noi con le nostre patate sovvenzionate scacciamo le loro patate dal loro mercato.

our earth allies are working hard to oust several major regimes and set up the new global economic system.
i nostri alleati terrestri stanno lavorando intensamente per cambiare molti dei regimi più importanti e per creare il nuovo sistema economico mondiale.

such a mobilization could perhaps persuade syria’s military leadership to oust asad in order to preserve itself.
una tale mobilitazione potrebbe forse convincere gli alti gradi militari della siria a cacciare assad, con l’obiettivo di salvare se stessi.

french resistance on energy and the interventionist tone of parts of the communiqué highlight the continuing need to oust socialist governments right across europe.
la resistenza della francia sull' energia e il tono interventista di parti del comunicato sottolineano la costante necessità di scalzare i governi socialisti dall' europa.

nobel peace prize-winner and us president obama says unleashing cruise missiles from submarines is to oust the dictator and introduce democracy.
il signor obama, premio nobel per la pace 2009 e presidente degli stati uniti d’america, a giustificazione del fatto che sta procedendo allo sganciamento di missili cruise dai suoi sottomarini sulla testa dei libici, ha affermato che questo avviene per cacciare dal potere il dittatore gheddafi ed instaurare la democrazia.

the victorious opposition, the slovak democratic coalition( sdk), has found its feet in the determination to oust meciar.
l' opposizione vittoriosa guidata dall' skd ha trovato un elemento di coesione nell' intento di rovesciare meciar.

whoever tries to oust saddam through war without convincing evidence, without a un resolution and therefore without public opinion on their side, is undermining the international rule of law.
chiunque cerchi di rimuovere saddam con la guerra senza prove convincenti, senza una risoluzione dell' onu e quindi senza il sostegno dell' opinione pubblica, mette a rischio il principio della legalità internazionale.

since the beginning of the invasion of afghanistan, thousands of children and civilians have lost their lives, the pretext being to oust the taliban but the real objective being to occupy afghanistan.
ci troviamo di fronte a una situazione analoga, ma ancor peggiore, a seguito dell’ invasione barbara e illegittima dell’ iraq da parte delle forze americane e britanniche.

president eisenhower sent kermit roosevelt, the grandson of theodore roosevelt and the cia’s near-east and africa division leader, to iran to oust him.
per rimuoverlo, il presidente eisenhower inviò in iran kermit roosevelt, nipote di theodore roosevelt e direttore della ciaper la divisione africa e vicino oriente.

increasing road tolls, for example, tends to oust lower income households from the use of major highways, and therefore from exercising a fundamental freedom: the freedom to come and go.
elevare, per esempio, i pedaggi stradali tende ad allontare i nuclei familiari meno abbienti dall' utilizzo dei grandi assi di traffico, quindi dall' esercizio di una libertà fondamentale: la libertà di andare e venire.

pleading, if you please, for american troops to oust liberia 's president charles taylor, since it was american slaves who had been freed and sent to form their own country in 1847.
abbiamo fatto il nostro dovere e anche di più in afghanistan e in iraq.