Sie suchten nach: to repatriate (Englisch - Italienisch)

it is time to repatriate key powers.
e’ ora di rimpatriare i poteri fondamentali.

what measures are therefore being taken to repatriate them?
quali misure sono state quindi prese per rimpatriarli?

an essential first step would be to repatriate contract manufacturing.
un primo passo essenziale consisterebbe nel rimpatriare la produzione in appalto.

the second point we emphasised was the undertaking to repatriate illegal immigrants.
il secondo punto che abbiamo sottolineato è stato l' impegno a rimpatriare gli immigrati clandestini.

they are obstructing un efforts in order to repatriate these people to east timor.
essi anzi ostacolano l' attività svolta dalle forze dell' onu per rimpatriare queste persone a timor orientale.

(d) those exporters were forced to repatriate the beef to the united kingdom,
d) i detti esportatori sono stati costretti a rispedire la carne bovina nel regno unito,

the situation facing europeans there is especially alarming and it is very difficult to repatriate them.
la situazione degli europei è particolarmente preoccupante e il loro rimpatrio estremamente difficile.

the conservatives in britain say they want to repatriate social and employment policy from the european union.
i conservatori britannici hanno dichiarato di voler riportare in patria la politica sociale e occupazionale ora discussa a livello europeo.

member states may provide assistance to beneficiaries of refugee or subsidiary protection status who wish to repatriate.
gli stati membri possono fornire assistenza ai beneficiari dello status di rifugiato o di protezione sussidiaria che desiderano rimpatriare.

in addition, it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank.
inoltre, era stato concordato di non riportare le banconote che erano state ritirare dalla circolazione alla banca centrale emittente.

national strategies to repatriate expatriated human capital, repatriate and include the balkans of the diaspora in reconstruction programmes.
strategie nazionali per favorire il ritorno in patria del capitale umano, nonché il rientro e la partecipazione degli emigrati dei balcani ai programmi di ricostruzione.

the responsibility lay with the fascist régime, who expected the anarchists to be blamed, forcing the french government to repatriate them.
il regime fascista tenta con questi mezzi di addosare la colpa agli anarchici e costringere il governo francese a rimpatriarli.

in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits;
nel caso di imprese di proprietà interamente o parzialmente straniera o di joint venture, sono liberi di rimpatriare i capitali e i profitti;

in april, former greek finance minister yanis varoufakis announced plans for a global tax amnesty to repatriate overseas funds to greece.
in aprile, l’ex ministro delle finanze greco yanis varoufakis ha annunciato i piani di un’amnistia fiscale globale per rimpatriare i fondi depositati all’estero.

answer– first of all, italy promoted an initiative in order to collectively organize charter flights to repatriate irregular migrant citizens.
risposta: innanzitutto c’è stata un’iniziativa italiana per l’organizzazione collettiva e comunitaria di charter per il rinvio di persone in situazione irregolare.